Paroles et traduction La Furia del Bravo - Rosas

Rosas

En un día de estos en que suelo pensar
Hoy va ser el día menos pensado
Nos hemos cruzado, haz decidido mirar
A los ojitos azules que ahora van a tu lado

Ese momento en el que te conocí
Resumiendo con prisas tiempo de silencio
Te juro que a nadie le he vuelto a decir
Que tenemos el record del mundo en querernos

Por eso esperabas con la carita empapada
A que llegara con rosas, con mil rosas para ti
Porque sabemos que te encantan esas cosas
Que no importa que eres loca eres así
Y aun me parece mentira que se escape tu vida
Imaginando que vuelva a pasarte por ahí
Donde los viernes, cada tarde como siempre
La esperanza dice quieta, hoy quizá sí

¡Pura Furia del Bravo!
¿Y a poco no?

Pasaron seis meses, nos dijimos adiós
Fue un placer coincidir en esta vida
Ahí me quedé en una mano el corazón
Y en la otra excusas que ninguno entendía

Por eso esperabas con la carita empapada
A que llegara con rosas con mil rosas para ti
Porque sabemos que te encantan esas cosas
Que no importa que eres loca eres así
Y aun me parece mentira que se escape tu vida
Imaginando que vuelva a pasarte por ahí
Donde los viernes como cada tarde como siempre
La esperanza dice quieta, hoy quizá sí

Y es que empiezo a pensar
Que el amor verdadero es tan solo el primero
Y es que empiezo a sospechar
Que los demás son solo para olvidar

Розы

В один из таких дней, когда я размышляю
Сегодня будет этот самый неожиданный день
Мы встретились, ты решила посмотреть
На голубые глазки, что теперь рядом с тобой

В тот момент, когда я встретил тебя
Растерянно резюмируя время молчания
Клянусь, я никому больше не сказал
Что мы побили мировой рекорд по любви

Вот почему ты ждала с заплаканным лицом
Когда я приду с розами, с тысячей роз для тебя
Потому что мы знаем, что ты любишь эти штуки
Неважно, что ты сумасшедшая, ты такая
И мне все еще кажется невероятным, что твоя жизнь убегает
Представляя, что ты снова пройдешь мимо
Там, где по пятницам, каждый вечер как всегда
Надежда говорит, держись, сегодня, может быть, да

Настоящая La Furia del Bravo!
Разве нет?

Прошло полгода, мы попрощались
Было приятно встретиться в этой жизни
Там я остался с сердцем в одной руке
А в другой оправданиями, которых никто не понимал

Вот почему ты ждала с заплаканным лицом
Когда я приду с розами с тысячей роз для тебя
Потому что мы знаем, что ты любишь эти штуки
Неважно, что ты сумасшедшая, ты такая
И мне все еще кажется невероятным, что твоя жизнь убегает
Представляя, что ты снова пройдешь мимо
Там, где по пятницам, как в каждый вечер, как всегда
Надежда говорит, держись, сегодня, может быть, да

И я начинаю думать
Что настоящая любовь - это только первая
И я начинаю подозревать
Что все остальные - только чтобы забыть