Paroles et traduction La Leyenda de Servando Montalva - Ni Me Gustabas Tanto

Ni Me Gustabas Tanto

No, no debes preocuparte yo estaré bien
A fin de cuentas ni me gustabas tanto
Si estoy llorando es que me duelen los pies

No, no, no, no era verdad cuando decía te quiero
Aquellos besos te los daba fingiendo
Solo mentía para hacerte
Creer que eras tú quien dibujaba mi sonrisa
Que por ti se detendría este corazón

Pero no, si me ves llorando es que he reído tanto
No es por que te extraño
No, si te estoy llamando es solo que marque
Número equivocado

No, aunque te digan que no salgo de casa
Que tomo como si no hubiera mañana
Aunque te nombre no se trata de ti

No, no, no, no necesito tus abrazos de noche
Cuando decías: "nena, no me abandones"
Nunca te dije que me daba
Calor cuando tu cuerpo se aferraba a mi espalda
Y de alegría enloquecía este corazón ¡uh-oh!

Pero no, si me ves llorando es que he reído
Tanto no es por que te extraño
No, si te estoy llamando es solo
Que marque número equivocado

No, no estoy llorando déjame
Aunque parezca es al revés
Que más te da si no estoy bien

No, no, no estoy llorando déjame
No más preguntas, no hay porque
No hagas más daño aléjate

Pero no, si me ves llorando
Es que he reído tanto
No es por que te extraño
No, si te estoy llamando
Es solo que marqué
Número equivocado

No, no debes preocuparte yo estaré bien ¡ja!
A fin de cuentas ni me gustabas tanto

Мне даже не особо нравилась

Нет, тебе не стоит беспокоиться, со мной всё будет в порядке
По сути мне даже не особо ты нравилась
Если я плачу, то просто оттого, что болят ноги

Нет, нет, нет, было неправдой, когда я говорила, что люблю тебя
Все те поцелуи я дарила тебе притворно
Я лгала лишь чтобы заставить тебя
Поверить, что это ты рисуешь улыбку у меня на лице
Что ради тебя моё сердце остановилось бы

Но нет, если ты видишь меня плачущей, то это потому, что я так сильно смеялась
Это не потому, что я скучаю по тебе
Нет, если я тебе звоню, то просто набрала
Неправильный номер

Нет, хотя тебе говорят, что я не выхожу из дома
Что пью до отключки
Хотя называют моё имя - речь не о тебе

Нет, нет, нет, мне не нужны твои объятия по ночам
Когда ты говорил:"Детка, не оставляй меня"
Я никогда не говорила тебе, что мне тепло
Когда твоё тело прижималось к моей спине
А от радости сходило с ума это сердце, ну и ну!

Но нет, если ты видишь меня плачущей, это потому, что я смеюсь
Столь сильно, но вовсе не потому, что скучаю по тебе
Нет, если я тебе звоню, то просто
Набрала не тот номер

Нет, я не плачу, оставь меня
Хотя, похоже, всё наоборот
Тебе-то что, если я не в порядке

Нет, нет, я не плачу, оставь меня
Хватит вопросов, нет причины
Не причиняй больше боли, уходи

Но нет, если ты видишь меня плачущей
Это потому, что я смеялась
И вовсе не потому, что скучаю по тебе
Нет, если я тебе звоню
То просто набрала
Неправильный номер

Нет, тебе не стоит беспокоиться, со мной всё будет хорошо, ха!
В конце концов, ты мне даже не нравилась