Paroles et traduction La Maxima 79 - La Gripe

La Gripe

Tremenda gripe
Cuando la gripe te prende, empieza suave y despues te rinde
Con los lamentos de mi fuerza, pasa to′ el día que no almuerza
Todo el mundo se vuelve doctor, con los enfermos si señor
Cuando lo que nececitas un humano calor

Si toma tu medicina, todo parece más sencillo
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños
Con la gripe el hombre es niño siempre falta de cariños

Ahora que yo estoy enfermo
Que casi casi no duermo porque yo tengo
Tremenda gripe, tremenda gripe
Si buscas tu medicina, toma un aspirina

Ay, que te la de la vecina
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
Cuando la gripe te coge
Empieza suave, se mete dentro y no sale
(Tremenda gripe, tremenda gripe)
No importa cuanto grave sea
Tu parece un muerto
Que se menea, que se menea, que se menea

(Ay, que gripe)
Tremenda gripe
(Ay, que gripe)
La que me tiene casi muerto

(Ay, que gripe)
Óyelo Bien
(Ay, que gripe)
Yo quiero quitarme esta gripe del cuerpo que tu ves

(Ay, que gripe)
Ay, del cuerpo que tu ves
(Ay, que gripe)

ГРИПП

Ужасный грипп
Когда настигает грипп, он начинается легко, но потом валит с ног
С плачем от моей слабости, день проходит без обеда
Все становятся докторами, леча больных, да
Когда ты нуждаешься в человеческом тепле

Если принимать лекарства, все кажется проще
С гриппом человек, как ребенок, ему всегда не хватает ласки
С гриппом человек, как ребенок, ему всегда не хватает ласки

Теперь я заболел
Я почти не сплю, потому что у меня
Ужасный грипп, ужасный грипп
Если ты ищешь лекарство, возьми аспирин

Ох, дай тебе его соседка
(Ужасный грипп, ужасный грипп)
Когда грипп схватывает тебя
Начинается легко, проникает внутрь и не выходит
(Ужасный грипп, ужасный грипп)
Неважно, насколько серьезно это будет
Ты похож на мертвого
Который шевелится, который шевелится, который шевелится

(Ох, какой грипп)
Ужасный грипп
(Ох, какой грипп)
Который почти убил меня

(Ох, какой грипп)
Слушай внимательно
(Ох, какой грипп)
Я хочу избавиться от этого гриппа в своем теле, которое ты видишь

(Ох, какой грипп)
О, в теле, которое ты видишь
(Ох, какой грипп)