Paroles et traduction La Sonora Dinamita - La Muchacha del Conejo (with Nando Malo)
Señorita,
¿A
usted
le
gusta
el
conejo?
Мисс,
вам
нравится
кролик?
Ay
sí,
blanquito
y
suavecito
О,
да,
белый
и
мягкий,
маленький
Esa
muchacha
tiene
У
этой
девушки
есть
Algo
por
todas
partes
Что-то
повсюду.
Algo
tan
bonitico
Что-то
такое
прекрасное.
Que
no
sé
que
decir
Что
я
не
знаю,
что
сказать.
Lo
tiene
en
la
cabeza
У
него
это
в
голове.
Lo
tiene
en
las
espaldas
У
него
это
на
спине.
Lo
tiene
en
todo
el
cuerpo
У
него
это
по
всему
телу.
Y
me
está
poniendo
a
mil
И
это
ставит
меня
в
тысячу
Lo
tiene
en
la
cabeza
У
него
это
в
голове.
Lo
tiene
en
las
espaldas
У
него
это
на
спине.
Lo
tiene
en
todo
el
cuerpo
У
него
это
по
всему
телу.
Me
está
poniendo
a
mil
Он
ставит
меня
на
тысячу
Ay
no
sé
que
tiene
Увы,
я
не
знаю,
что
у
него
есть.
Esa
muchacha
que
me
remacha
Эта
девушка,
которая
клепает
меня.
Ay
no
sé
que
es
eso
О,
я
не
знаю,
что
это
такое.
Pero
estoy
loco
del
embeleso
Но
я
сошел
с
ума
от
восторга.
Mira
mami,
mira
toca,
es
suavecito
Смотри,
мама,
смотри,
трогай,
это
мягко.
Ay,
que
lindo
О,
как
мило.
Cuando
me
mira
siento
Когда
он
смотрит
на
меня,
я
чувствую,
Que
se
me
escurre
todo
Пусть
все
это
ускользает
от
меня.
Y
cuando
me
habla
casi
И
когда
он
говорит
со
мной
почти
Que
se
me
va
la
voz
Что
мой
голос
уходит.
Cuando
la
tengo
cerca
Когда
я
держу
ее
рядом.
Se
me
eriza
hasta
el
alma
Он
ощетинился
до
глубины
души.
Y
si
estamos
bailando
И
если
мы
танцуем,
Me
salta
el
corazón
Мое
сердце
прыгает.
Cuando
la
tengo
cerca
Когда
я
держу
ее
рядом.
Se
me
eriza
hasta
el
alma
Он
ощетинился
до
глубины
души.
Y
si
estamos
bailando
И
если
мы
танцуем,
Me
salta
el
corazón
Мое
сердце
прыгает.
Ay
no
sé
que
tiene
Увы,
я
не
знаю,
что
у
него
есть.
Esa
muchacha
que
me
remacha
Эта
девушка,
которая
клепает
меня.
Ay
no
sé
que
es
eso
О,
я
не
знаю,
что
это
такое.
Pero
estoy
loco
del
embeleso
Но
я
сошел
с
ума
от
восторга.
Cuando
la
veo
con
otro
Когда
я
вижу
ее
с
другим,
Me
muero
de
la
envidia
Я
умираю
от
зависти.
Pero
si
no
la
veo
Но
если
я
не
увижу
ее,
Me
muero
del
pesar
Я
умираю
от
горя.
Y
se
me
van
las
horas
И
у
меня
заканчиваются
часы.
Cortando
pensamiento'
Отрезая
мысль'
Y
haciendo
en
mi
pecho
И
делать
в
моей
груди,
Un
nidito,
un
altar
Гнездо,
алтарь.
Y
se
me
van
las
horas
И
у
меня
заканчиваются
часы.
Cortando
el
pensamiento
Отрезая
мысль
Y
haciendo
de
mi
pecho
И
делать
из
моей
груди
Un
nidito,
un
altar
Гнездо,
алтарь.
Ay
no
sé
que
tiene
Увы,
я
не
знаю,
что
у
него
есть.
Esa
muchacha
que
me
remacha
Эта
девушка,
которая
клепает
меня.
Ay
no
sé
que
es
eso
О,
я
не
знаю,
что
это
такое.
Pero
estoy
loco
del
embeleso
Но
я
сошел
с
ума
от
восторга.
Vaya,
vaya,
vaya,
vaya,
vaya
Так,
так,
так,
так,
так,
так.
Ayer
fuí
donde
un
mago
Вчера
я
был
там,
где
маг
A
consultarle
el
caso
Посоветоваться
с
ним
по
делу.
Y
él
me
dijo
que
a
ella
И
он
сказал
мне,
что
ей
Le
encanta
un
animal
Он
любит
животное
Yo
sé
que
es
el
conejo
Я
знаю,
что
это
кролик.
Y
me
estoy
alistando
И
я
зачисляю
себя
в
армию.
Pues
de
un
momento
a
otro
Ну,
с
минуты
на
минуту
Me
van
a
transformar
Они
преобразят
меня.
Yo
sé
que
es
el
conejo
Я
знаю,
что
это
кролик.
Y
me
estoy
alistando
И
я
зачисляю
себя
в
армию.
Pues
de
un
momento
a
otro
Ну,
с
минуты
на
минуту
Me
van
a
transformar
Они
преобразят
меня.
Ay
no
sé
que
tiene
Увы,
я
не
знаю,
что
у
него
есть.
Esa
muchacha
que
me
remacha
Эта
девушка,
которая
клепает
меня.
Ay
no
sé
que
es
eso
О,
я
не
знаю,
что
это
такое.
Pero
estoy
loco
del
embeleso
Но
я
сошел
с
ума
от
восторга.
La
original
Sonora
Dinamita
Оригинальный
звуковой
Динамит
Ay,
que
conejo
tan
lindo
О,
какой
милый
кролик.
¿Le'
gusta?
Вам
это
нравится?
Pa'
los
aire'
oiga
Па
'воздух'
слышит
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jorge Luis Velosa Ruiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.