Paroles et traduction Lace - LA VIE

LA VIE

Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Quando ho inizato
Ero kappa o
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa
Non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame
Dimmi cosa vuoi da me
Dimmi perché guardi male
Su quelle collane c'hai scritto rubate
E poi ti vanti pure del prezzo
Voglio una villa con due piscine
Per rimanere a tempo
Io non mi fido quello che dite
Non ha niente di vero

Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Penso a due anni fa
Sopra quel banco della 5A non avevo chance
Dentro lo zaino qualche sogno infranto
E un sospiro d'aria
Finita la scuola mi trovai un lavoro
Ma aspiravo ad altro
E ora sono qua
Ora sono qua che ripudio il palco
Maledetto me
Tutti quei weekend che ho passato a casa
Cellulare spento
Che anche se era acceso chi mi chiamava?
Ma guardami adesso
Non m'importa niente di avere fama
Ne di fare ascolti
Questa è la mia arte e tu non sai niente

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie

Sto puntando in alto ma qual'è la via?
Giorno dopo giorno penso ancora a te
Fiumi di speranza rompono la diga
So cosa mi manca ma non posso averla
Penso a due anni fa
Penso a due anni fa
Non mi basta un
Non mi basta un foglio per raccontare
Penso a un anno fa
Penso a un anno fa non avevo un soldo
E ora che mi va
Ora che mi va scopro un altro infame

Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Baby je suis la vie
Penso a due anni fa
Baby c'est c'est la vie
Baby c'est c'est la vie
Yeah come?
Baby qual'è la vie
Dimmi qual'è la vie
Penso a due anni fa
Voglio tornare kid senza più problemi
Ah come?
Quando eri ancora qui
Quando eri ancora qui
Penso a due anni fa
Voglio girare un film scritto sulla mia vita
Quando eri ancora qui
Baby c'est c'est la vie
Penso a due anni fa

LA VIE

Я думаю о двух годах назад
Я думаю о двух годах назад
Когда я начинала
Я была в капюшоне
Мне не хватит и
Мне не хватит и листа, чтобы рассказать
Я думаю об год назад
Я думаю об год назад
У меня не было ни гроша
А теперь, когда у меня все хорошо
Теперь, когда у меня все хорошо, я обнаруживаю еще одного подлеца
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Скажи мне, почему ты так плохо смотришь
На этих цепочках написано "украденные"
А потом ты еще хвастаешься их ценой
Я хочу виллу с двумя бассейнами
Чтобы оставаться в тонусе
Я не верю тому, что ты говоришь
В этом нет ничего правдивого

Я думаю о двух годах назад
Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Детка, я - смысл жизни
Я думаю о двух годах назад
Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Скажи мне, в чем смысл жизни

Я думаю о двух годах назад
На той парте в 5А у меня не было шансов
В рюкзаке несколько несбывшихся желаний
И вздох воздуха
По окончании школы я нашла работу
Но я стремилась к большему
И вот я здесь
Вот я здесь, отрицаю сцену
Будь я проклята
Все те выходные, которые я провела дома
Телефон отключен
А даже если бы он был включен, кто бы мне звонил?
Но посмотри на меня сейчас
Мне все равно, есть ли у меня слава
И не имеет значения, сколько я зарабатываю
Это мое искусство, и ты ничего не знаешь

Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Детка, я - смысл жизни
Я думаю о двух годах назад
Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Скажи мне, в чем смысл жизни

Я стремлюсь к высокому, но каков путь?
День за днем я все еще думаю о тебе
Реки надежды прорывают плотину
Я знаю, чего мне не хватает, но я не могу этого получить
Я думаю о двух годах назад
Я думаю о двух годах назад
Мне не хватит и
Мне не хватит и листа, чтобы рассказать
Я думаю об год назад
Я думаю об год назад у меня не было ни гроша
А теперь, когда у меня все хорошо
Теперь, когда у меня все хорошо, я обнаруживаю еще одного подлеца

Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Детка, я - смысл жизни
Я думаю о двух годах назад
Детка, это жизнь
Детка, это жизнь
Да, как?
Детка, в чем смысл жизни
Скажи мне, в чем смысл жизни
Я думаю о двух годах назад
Хочу вернуться в детство, без проблем
А, как?
Когда ты был еще здесь
Когда ты был еще здесь
Я думаю о двух годах назад
Хочу снять фильм по сценарию моей жизни
Когда ты был еще здесь
Детка, это жизнь
Я думаю о двух годах назад