Paroles et traduction Lam Minh Thao - Chuyện đêm mưa

Ngoài trời không sao thưa
Đường lầy ướt ngõ tối
Mưa khuya về hiu hắt len vào hồn
Chuyện đời quên đi thôi, dĩ vãng xa lắm rồi
Gợi lại để làm chi nữa người ơi?

Chiều nào nâng ly bôi
Tình vừa mới chắp nối
Tay không mà mơ ước đi vào đời
Để rồi bao năm trôi, thênh thang đường không lối
Nhớ cố hương muốn về rồi lại thôi

Quán vắng mưa khuya như khúc ca nghẹn lời
Tí tách rơi rơi day dứt trong lòng người
Không hẹn gặp nhau đêm nay
Chăn nghèo sưởi ấm buốt giá
Đếm từng bước đêm sầu lên mãi mãi

Chừng nào mưa thôi rơi, đường về nắng thắp lối
Mưa tan vào thương nhớ xuôi về nguồn
Để người em năm xưa thôi không còn thương nhớ
Mỗi lúc nghe gió về kể chuyện mưa

Quán vắng mưa khuya như khúc ca nghẹn lời
Tí tách rơi rơi day dứt trong lòng người
Không hẹn gặp nhau đêm nay
Chăn nghèo sưởi ấm buốt giá
Đếm từng bước đêm sầu lên mãi mãi

Chừng nào mưa thôi rơi, đường về nắng thắp lối
Mưa tan vào thương nhớ xuôi về nguồn
Để người em năm xưa thôi không còn thương nhớ
Mỗi lúc nghe gió về kể chuyện mưa

Để người em năm xưa thôi không còn thương nhớ
Mỗi lúc nghe gió về kể chuyện mưa

Để người em năm xưa thôi không còn thương nhớ
Những lúc nghe gió về kể chuyện mưa

На улице все в порядке, сэр
Темный переулок, мокрая грязная дорога
Поздним утром идет дождь.
Жизнь забыта, это было давным-давно.
Что еще делать, чувак?

Какой тост?
Любовь - это просто связь.
С пустыми руками мечты воплощаются в жизнь
А потом годами нет возможности.
Помни, я хочу вернуться

Дождь лил допоздна, как песня.
Небольшой сбой в сердцах людей
Сегодня вечером встречи не будет
Одеяло плохо греет, горькая цена
Считай каждый шаг этой ночи навсегда

Пока идет дождь, дорога к солнцу освещается.
Дождь льет в память об источнике.
Так что старший брат больше не помнит
Каждый раз, когда я слышу о дожде

Дождь шел допоздна, как в песне.
Небольшой сбой в сердцах людей
Сегодня вечером встречи не будет
Плохое отопление, горькая цена
Считай каждый шаг этой ночи навсегда

Пока идет дождь, дорога к солнцу освещается
Дождь льет в память об источнике.
Чтобы старший брат больше не помнил
Каждый раз, когда я слышу о дожде

Чтобы старший брат больше не помнил
Каждый раз, когда я слышу о дожде

Чтобы старший брат больше не помнил
Когда ты слышишь, как ветер рассказывает истории о дожде