Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Salil Chowdhury - Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")

Dhitang Dhitang Bole

Дхитанг, Дхитанг, Боле.

Ke Madole Taan Tole

Род.

Aar Anondo Ucchole Akaash

Годы Anondo Ucchole Akaash

Bhore Jochonaae |

Бор Джохонаэ |

Ay Chute Shokole

Ei Matir Dhora Tole

Эй, Матир Дхора Тул!

Aaj Hashir Korole Nutun

Ай-Ай-Ха-Шир-Короле Нутун.

Jibon Gori Aae |

Aay Re Aay

Logon Boye Jaae

Вход В Boye Jaae

Megh Gur Gur Kore Chaader Shimanaae

Мех Гур Гур Коре Chaader Shimanaae

Parul Bon Daake Chompa Chute Aae

Borgira Shob Haake Komor Bedhe Aae

Боргира Шоб Хааке Комор Бедхе ААА

Aae Re Aae Aae Re Aae

Aae Re Aae AAE Re Aae

Aae Re Aae Aae Re Aae ||

AWU AWU AWU AWU AWU |

Dhinak Natin Tina

Дхинак Натин Тина.

Ei Bajare Praan Beena

Эй Бэйджар, Праан Бина!

Aaj Shobar Milon Beenae

***********

Amon Jibon Brithaa Jaae |

Амон Jibon Brithaa Jaae |

E Desh Tomar Amar

Ei Amra Bhori Khamaar

Эй, Амра, Бхори, Хамаар!

Tai Amra Gori Shokol Diye

Тай-Амра-Гори-Шокол-Дийе.

Shonar Kamonaae |

Шонар Камонаэ |

Aae Re Aae Logon Boye Jaae

Aae Re AAE Logon Boye Jaae

Megh Gurgur Kore Chader Shimanaae

Meg Gurgur Kore Chader Shimanaae

Parul Bon Daake Chompa Chute Aae

Borgira Shob Haake Komor Bedhe Aae

Боргира Шоб Хааке Комор Бедхе ААА

Aae Re Aae Aae Re Aae

Aae Re Aae AAE Re Aae

Aae Re Aae Aae Re Aae ||

AWU AWU AWU AWU AWU |

Évaluez la traduction

Writer(s): CHOUDHURY SALIL, SALIL CHOUDHURY

Album

Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs

date de sortie

16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.