Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Jale to Jale

दिल जले तो जले, ग़म पले तो पले
किसी की न सुन गाये जा

ओ जीने वाले
आग से आग बुझा ले
जग की न सुन, प्यार की धुन झूम के गा ले
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
ये कलियाँ ये तारे
चुप तो हैं मगर तकते इधर कहते हैं सारे
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
छेड़ हसीन तारें
बिछड़े जो अब, मिलना हो कब, कोई न जाने
दिल जले तो जले

Dil Jale to Jale, GAM palay to palay
Не слушай никого.

О буду жить
Потуши огонь огнем.
Не слушай кувшин, возьми мелодию любви, пой о любви.
Дил Джал Джал

О буду жить
Эти бутоны эти звезды
ЧУП то хай Магар такте сюда скажи сари
Дил Джал Джал

О буду жить
Дразнить звезды
Никто не знает, когда мы встретимся.
Дил Джал Джал