Paroles et traduction laura stevenson - Continental Divide

Fumbling for your keys in a panic
Undercover garage is dampening the sound of the world walking tall all over you
And taking you for granted
Your sunset's dipping in subtle time
And mine was hanging low hours ago
And although you think you'd burned it up, too bad you still could call
And I know you're hopeful when you're unadorned
But I hoped that you would be unafraid

I was saying yes 'cause I was desperate for less
I guess the fact that we were trapped inside that room is all I got that's definite
And I prayed that sleep would take you for bit
'Til then, I held your shaking body in my hands

And the locust din was wearing thin in the evening, I suppose
And I knew you were preparing to be leaving to the coast

But what could I do right to keep you safe while you're in flight?
To keep the plane and all of that among its engines in the sky?
And what could I do right to keep your faith between the lines?
You know I'd take it all away from you, I'm trying to

But what could I do right from this side?
Situated right off the Continental Divide

And I know you're hopeful when you're unadorned
But I wish that you weren't so far away

What could I do right to keep you safe all of your life?
To keep the waves from rising higher than the cities in their sights?
And what could I do right to keep you weightless for a while?
You know I'd take this all away from you, I'm trying to

But the locust din was wearing thin in the evening, I suppose
And I know that you're preparing to be leaving to the coast
This whole month I wasted every morning fixing on the way we left it
And how we meant it, and how you meant it
The way you left it, and how I meant it

В панике нащупываешь свои ключи
Гараж под прикрытием заглушает звуки мира, нависающего над тобой
И принимаю тебя как должное
Твой закат погружается в неуловимое время
А мой несколько часов назад висел низко
И хотя ты думаешь, что все испортил, очень жаль, что ты все еще мог позвонить
И я знаю, что ты полон надежд, когда ты без украшений
Но я надеялся, что ты не будешь бояться

Я сказал "да", потому что отчаянно нуждался в меньшем
Я думаю, тот факт, что мы были заперты в той комнате, - это все, что у меня есть определенного
И я молился, чтобы сон ненадолго овладел тобой,
а потом я держал твое дрожащее тело в своих руках

И шум саранчи к вечеру, я полагаю, поутих
И я знал, что ты готовишься к отъезду на побережье

Но что я мог бы сделать правильно, чтобы обезопасить тебя, пока ты в полете?
Чтобы удержать самолет и все это вместе с его двигателями в небе?
И что я мог бы сделать правильно, чтобы сохранить твою веру между строк?
Ты знаешь, я бы забрал у тебя все это, я пытаюсь

Но что я мог бы сделать правильно с этой стороны?
Расположен прямо у континентального водораздела

И я знаю, что ты полон надежд, когда ты без украшений
Но я бы хотел, чтобы ты не был так далеко

Что я мог бы сделать правильно, чтобы ты была в безопасности всю свою жизнь?
Чтобы волны не поднимались выше городов, находящихся в их поле зрения?
И что я мог бы сделать правильно, чтобы ты какое-то время оставалась в невесомости?
Ты знаешь, я бы забрал у тебя все это, я пытаюсь

Но, я полагаю, к вечеру шум саранчи поутих
И я знаю, что ты готовишься к отъезду на побережье
Весь этот месяц я тратил каждое утро на то, чтобы исправить то, как мы это оставили
И как мы это имели в виду, и как ты это имел в виду
То, как ты это оставил, и то, что я имел в виду