Paroles et traduction Laureano Brizuela - America

America

Soy esa esterlla que va
Viajando en el tiempo
Llevando libertad
Hoy todos llegan a mí
Dejando banderas para morir aquí
Donde mueren las fronteras
Mi nombre es América.

Donde nace un hombre bueno
Mi nombre es América
Soy el orgullo y la vida
La historia del hombre
El tiempo, el refugio
Soy futuro soy amor.

Donde los pueblos se unen
Solidarios y amigos
Dandonos esperanza
De una vida mejor.

Cuando mueren inocentes
Te desangras América
Cuando el pueblo siente hambre
Tu rezo es América
Cuando estalla una nueva guerra
Me dueles América
Y cuando quede una esperanza
Esa esperanza es América.

Soy esa esterlla que va

(Fragmento hablado)
Eres la tirra prometida,
Eres el futuro,
Eres el presente,
Eres todos los caminos,
Seras mi unico destino...
AMÉRICA.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
América.

Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América,
Mi nombre es América.

Америка

Я та звезда, которая идёт
Путешествуя во времени
Принося свободу
Сегодня все приходят ко мне
Оставляя знамёна, чтобы умереть здесь
Где границы умирают
Моё имя — Америка.

Где рождается добрый человек
Моё имя — Америка
Я — гордость и жизнь
История человека
Время, убежище
Я — будущее, я — любовь.

Где народы объединяются
Солидарные и дружелюбные
Дающие нам надежду
На лучшую жизнь.

Когда умирают невинные
Ты истекаешь кровью, Америка
Когда народ голодает
Твоя молитва — Америка
Когда разражается новая война
Ты мне больна, Америка
И когда останется одна надежда
Эта надежда — Америка.

Я та звезда, которая идёт

(Отрывок, произнесённый вслух)
Ты — обетованная земля,
Ты — будущее,
Ты — настоящее,
Ты — все пути,
Ты будешь моей единственной судьбой...
АМЕРИКА.

Моё имя — Америка,
Моё имя — Америка,
Моё имя — Америка,
Америка.

Моё имя — Америка,
Моё имя — Америка,
Моё имя — Америка,
Моё имя — Америка.