Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hetkeksi en sulle rupia
Mikä
sai
mut
miettimään
Что
заставило
меня
задуматься
Sanat
päätä
pengertää
Слова
заканчиваются
на
набережной.
"Mitä
tästä
käteen
jää..."
"То,
что
осталось
в
этой
руке..."
Suru
kyllä
käydä
saa
Это
печально.
Kunhan
ei
jää
asumaaan
До
тех
пор,
пока
ты
не
останешься
в
своей
стране.
Päästä
lentoon
tuulen
mukana
Садись
в
самолет
вместе
с
ветром
Hetkeksi
en
sulle
rupia
Одну
минуту
я
не
дам
тебе
ни
рупии
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Я
никогда
не
отдам
тебе
келепу.
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
На
мгновение
я
доставил
тебе
удовольствие.
Ventovieras,
harhakuvia
Незнакомец,
иллюзии
...
Jokainen
kai
tavallaan
Я
думаю,
что
все
вроде
как
...
Elämäänsä
kulottaa
Его
жизнь
уничтожена.
Miks
poltaa
risukasat,
talot,
maat
Зачем
сжигать
ветки,
дома,
землю?
Lähdit
tänään,
eilenkin
Ты
ушел
сегодня,
вчера.
Niin
moneen
kertaan
ennenkin
Так
много
раз
до
этого
...
Sain
sanotuksi
sulle
viimeinkin
Наконец-то
я
тебя
раскусил.
Hetkeksi
en
sulle
rupia
Одну
минуту
я
не
дам
тебе
ни
рупии
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Я
никогда
не
отдам
тебе
келепу.
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
На
мгновение
я
доставил
тебе
удовольствие.
Ventovieras,
harhakuvia
Незнакомец,
иллюзии
...
Se
ainainen
onni
ohi
kiitävää
Это
вечное
счастье
проходит
мимо.
Aina
yhtä
kylmää
ja
viiltävää
Всегда
холодная
и
режущая.
Etkö
meinaakkaan
hidastaa
Ты
не
замедлишь
шаг.
Hetkeksi
en
sulle
rupia
Одну
минуту
я
не
дам
тебе
ни
рупии
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Я
никогда
не
отдам
тебе
келепу.
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
На
мгновение
я
доставил
тебе
удовольствие.
Ventovieras,
harhakuvia
Незнакомец,
иллюзии
...
Hetkeksi
en
sulle
rupia
Одну
минуту
я
не
дам
тебе
ни
рупии
Iäksi
en
sulle
kelepaa
Я
никогда
не
отдам
тебе
келепу.
Hetkeksi
olin
sulle
huvia
На
мгновение
я
доставил
тебе
удовольствие.
Ventovieras,
harhakuvia
Незнакомец,
иллюзии
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): simo ralli, lauri tähkä, lenni paarma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.