Paroles et traduction Laurie Darmon - Stéphane et Stéphanie

Stéphane et Stéphanie

Stéphane et Stéphanie sont beaux
Et même s'ils ne disent pas un mot
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont bobos
Et même s'ils en font toujours trop
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie écrivent
Et même si je n'lis pas leurs livres
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont mes amis
Et depuis que j'suis seule au lit
Ils m'aiment bien

Tu m'as laissé toute seule
Et maintenant c'est moi qui reste
Là sur le bord de ta gueule
T'as pas débarrassé les miettes
J'avais pas l'habitude avant
J'étais la fille qui sait déjà
Que chaque soir à l'appartement
Même si c'est tard, tu seras là
J'étais jamais en manque
À chercher partout la présence
De n'importe quelle bande
Pourvu que je perde le sens
De cette réalité qui pue tellement la solitude
Du coup j'passe toutes mes soirées
Avec un couple noctambule

Stéphane et Stéphanie sont beaux
Et même s'ils ne disent pas un mot
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont bobos
Et même s'ils en font toujours trop
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie écrivent
Et même si je n'lis pas leurs livres
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont mes amis
Et depuis que j'suis seule au lit
Ils m'aiment bien

Je voudrais simplement savoir
Combien de temps ça va durer
Ce cirque qui vire au cauchemar
Quand Stéphanie est occupée
J'ai une vie à réussir
Et je ne peux pas sans cesse
Me demander si je vire
En plein dans le mur de l'ivresse
Tout a changé si vite
Et toute les nuits dans mon verre
Il y a du blanc et puis ensuite
Il y a du rouge par terre
Faudrait-il que je m'inquiète
Quand nous sommes trois et puis 27
Et que le lendemain ce qui me fait du bien
C'est de savoir que j'y reviens

Stéphane et Stéphanie sont beaux
Et même s'ils ne disent pas un mot
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont bobos
Et même s'ils en font toujours trop
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie écrivent
Et même si je n'lis pas leurs livres
Je les aime bien
Stéphane et Stéphanie sont mes amis
Et depuis que j'suis seule au lit
Ils m'aiment bien

Стефан и Стефани

Стефан и Стефани красивы
И даже если они не говорят ни слова
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - богемные
И даже если они всегда переигрывают
Они мне нравятся
Стефан и Стефани пишут
И даже если я не читаю их книги
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - мои друзья
И с тех пор, как я осталась одна в постели
Они любят меня

Ты оставила меня совсем одну
И теперь я та, что осталась
На краю твоей пасти
Ты не убрала крошки
Я не привыкла к этому раньше
Я была девушкой, которая уже знает
Что каждый вечер в квартире
Даже если будет поздно, ты будешь там
Я никогда не испытывала недостатка
Искала повсюду чьего-либо присутствия
Любой компании
Только чтобы потерять смысл
Этой слишком одинокой реальности
Поэтому я провожу все мои вечера
С парой ночных сов

Стефан и Стефани красивы
И даже если они не говорят ни слова
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - богемные
И даже если они всегда переигрывают
Они мне нравятся
Стефан и Стефани пишут
И даже если я не читаю их книги
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - мои друзья
И с тех пор, как я осталась одна в постели
Они любят меня

Я хотела бы просто знать
Сколько это будет длиться
Этот цирк, превращающийся в кошмар
Когда Стефани занята
У меня есть жизнь, которую нужно сделать успешной
И я не могу постоянно
Спрашивать себя, не врежусь ли я
Прямо в стену опьянения
Все так быстро изменилось
И всю ночь в моем бокале
Было белое, а потом
А на полу было красное
Стоит ли мне беспокоиться
Когда нас трое, а потом 27
И что на следующий день мне хорошо
Знать, что я вернусь

Стефан и Стефани красивы
И даже если они не говорят ни слова
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - богемные
И даже если они всегда переигрывают
Они мне нравятся
Стефан и Стефани пишут
И даже если я не читаю их книги
Они мне нравятся
Стефан и Стефани - мои друзья
И с тех пор, как я осталась одна в постели
Они любят меня