Paroles et traduction Le Gouffre - Sur le terrain

Nique les bleus, c'gros lard vient m'tacler
L'herbe de mon terrain fait l'effet d'un coup du foulard au gardien d'la paix
Pour d'la maille on t'sert notre résine, comme Pelé au Brésil
J'mouille le maillot j'vais au pressing
Ils troquent leurs tibias avec des matraques
Se concentrent sur leur but mais n'pourront arrêter ma frappe
La puce à l'oreille, chacun d'mes actes est raisonné
J'suis pas c'gars du milieu, grillé qui fait des passes téléphonées
J'vais prendre un carton dans mon go-fast vers le ballon
J'vise le cadre, mon ange-gardien a des mains d'maçon
J'mets un crochet au capitaine qui m'dit d'raviser mes propos
Quand il a tiré il cherchait pas à viser mes potos
Pas surhumain, un jour on gagne un autre on perd
J'laisserai pas mon empreinte sur une main involontaire
J'attendrais pas d'plonger pour mettre ma carrière au vestiaire
J'crois qu'il faut qu'j'mette ma carrière au vestiaire

Chaque seconde sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque minute sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque heure j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque jour j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque semaine sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque mois j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque année sur l'terrain, sur l'terrain
J'vis sur l'terrain, j'meurt sur l'terrain

J'ai plongé dans l'gouffre la tête la première
C'est pire que d'l'apnée quand mon rap te fait l'effet d'la be-her
T'es sourd ou quoi? Quand ma pression s'occupe de tes tympans
J'envoi pas d'vague déferlante et j'suis pas prêt d'te mettre un plan
J'rap même là où j'ai pas pied, c'est pas du water-polo
Par contre j'te bouche ton tuba si tu squattes ma terre boloss
Tous les jours c'est une bataille, en direct d'une partouze géante
Où mon message est copié-collé par trop d'tarlouzes gênantes
On s'sert des micros, encore mieux qu'un revolver
Ils ont tous des shorts à fleurs mais ils repartent tous en boxer
Depuis mon plus jeune âge, je nage et j'suis doublé par des clones
Maintenant on fait du crawl que pour récupérer un chrome
Comme un gosse tu tombes à l'eau, t'auras qu'tes épaules pour flotter
J'refais surface et j'mets au défi tous ces sportifs dopés
Rares sont les rappeurs soudés, comme deux ailes de papillon
J'te paye une frite pour avancer et j'rappe même si y a pas d'pilon

Chaque seconde sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque minute sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque heure j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque jour j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque semaine sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque mois j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque année sur l'terrain, sur l'terrain
J'vis sur l'terrain, j'meurt sur l'terrain

Classe ouvrière, j'prends du pez' pour n'pas battre en retraite
Sur l'ring, c'est dead nan y a pas d'entraide
J'viens d'kicker un contrat, ça serait d'la dech' de l'perdre
Tous les jours j'combat pour un palmarès de merde
J'fuck le coach, qui m'parle de tactique, de quota
Me reproche mon approche, ma technique de coups bas
Droite, gauche, faut pas j'reparte avec un peu d'genj'
Les adversaires craquent, jettent l'éponge devant mon jeu d'jambes
J'baisse jamais ma garde, j'ai mes objectifs en tête
Faut pas qu'mon record, les autres équipes empiètent
Au final le coach fait signe, estime qu'ça sera dur que j'gagne
Mauvais coup, victime d'la fracture sociale
Retour à ma salle de tox' et à mon sac de frappe
J'ai dû troquer mon short de boxe, contre des sapes de schlague
C'est la défaite, j'dois gérer le mal sans thunes
Car c'est pas une victoire, de serrer la ceinture

Chaque seconde sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque minute sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque heure j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque jour j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque semaine sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque mois j'suis sur l'terrain, sur l'terrain
Chaque année sur l'terrain, sur l'terrain
J'vis sur l'terrain, j'meurt sur l'terrain

Кончай синяки, это жирное сало подходит ко мне и трогает
Трава на моем участке производит эффект удара шарфом Миротворца
Для сетки мы используем нашу смолу, как Пеле в Бразилии
Я намочу майку я иду в химчистку
Они торгуют голенями с помощью дубинок
Сосредоточены на своей цели, но не смогут остановить мой удар
Чип в ухе, каждый мой поступок обоснован
Я не обычный поджарый парень, который делает телефонные звонки
Я возьму коробку в своем быстром движении к мячу
Я целюсь в раму, у моего ангела-хранителя руки каменщика
Я вешаю крючок капитану, который говорит мне, чтобы я наслаждался своими словами
Когда он стрелял, он не пытался целиться в мои потоки
Не сверхчеловеческий, один день мы выигрываем, другой мы проигрываем
Я не оставлю свой отпечаток на чьей-то непреднамеренной руке
Я бы не стал ждать, пока я нырну, чтобы завершить свою карьеру в раздевалке
Я считаю, что мне нужно положить конец своей карьере в раздевалке

Каждую секунду на поле, на поле
Каждую минуту на поле, на поле
Каждый час я на поле, на поле
Каждый день я на поле, на поле
Каждую неделю на поле, на поле
Каждый месяц я на поле, на поле
Каждый год на поле, на поле
Я живу на земле, Я умираю на земле

Я первым нырнул в пропасть с головой
Это хуже, чем апноэ, когда мой рэп действует на тебя как на нее
Ты что, оглох, что ли? Когда мое давление воздействует на твои барабанные перепонки
Я не посылаю бурную волну и я не готов предложить тебе план
Я занимаюсь рэпом даже там, где у меня нет ног, это не Водное поло
С другой стороны, я заткну тебе рот твоей трубкой, если ты сядешь на корточки на моей земле, болосс
Каждый день это битва, прямая трансляция гигантской оргии
Где мое сообщение скопировано и вставлено слишком многими надоедливыми шлюхами
Мы пользуемся микрофонами, даже лучше, чем револьвером
На всех них цветочные шорты, но все они уходят в боксерах
С юных лет я плаваю, и меня дублируют клоны
Теперь мы сканируем только для того, чтобы восстановить хром
Как ребенок, ты падаешь в воду, и у тебя будут только плечи, чтобы плыть
Я возвращаюсь и бросаю вызов всем этим спортсменам, употребляющим допинг
Немногие рэперы сплочены, как два крыла бабочки
Я плачу тебе картошку фри, чтобы ты продвигался вперед, и я читаю рэп, даже если нет голенища

Каждую секунду на поле, на поле
Каждую минуту на поле, на поле
Каждый час я на поле, на поле
Каждый день я на поле, на поле
Каждую неделю на поле, на поле
Каждый месяц я на поле, на поле
Каждый год на поле, на поле
Я живу на земле, Я умираю на земле

Рабочий класс, я пью рыбу, чтобы не отступать
На ринге это мертво, нет никакой взаимопомощи
Я только что подписал контракт, было бы обидно потерять его
Каждый день я борюсь за дерьмовый чарт
Я трахаюсь с тренером, который говорит со мной о тактике, о квоте
Упрекает меня в моем подходе, в моей технике нанесения ударов снизу
Направо, налево, не надо, я ухожу с небольшим количеством друзей.
Противники ломаются, бросают полотенце перед моей работой ног
Я никогда не теряю бдительности, у меня на уме свои цели
Мы не должны позволять другим командам посягать на мой рекорд
В конце тренер машет рукой, считает, что мне будет тяжело победить
Неудачный выстрел, жертва социального раскола
Возвращаюсь в свою токсикологическую комнату и мою боксерскую грушу
Мне пришлось обменять свои боксерские шорты на несколько кусков мяса
Это поражение, я должен справиться со злом без мелодий
Потому что затягивать пояса-это не победа

Каждую секунду на поле, на поле
Каждую минуту на поле, на поле
Каждый час я на поле, на поле
Каждый день я на поле, на поле
Каждую неделю на поле, на поле
Каждый месяц я на поле, на поле
Каждый год на поле, на поле
Я живу на земле, Я умираю на земле