Paroles et traduction Leandro Lopatin - No Le Des Mas Vuelta

No Le Des Mas Vuelta

Soy como soy, no le des más vuelta
Si no te gusta, cerrá la puerta (chao)
La misma persona que se reinventa
Y no pensó más de la cuenta (no)

Somos los discos que escuchamos
Y las historias que nos contaron
Somos las calles que caminamos
Y las personas que amamos

A donde nacen las flores
A donde chocan los ríos
A donde vamos a ir juntos
A donde nunca hemos ido

Qué importa lo que pudo haber sido
Hay mucho bueno desconocido
Solo Dios sabe nuestro destino
Preparado para hoy (hoy, hoy, hoy, hoy)

Ojo, no todo es lo que parece
Hay mucho ruido y pocas nueces
Hay en el mar un montón de peces
Pero vos sos el mejor

A donde nacen las flores
A donde chocan los ríos
A donde vamos a ir juntos
A donde nunca hemos ido

Quiero que me abraces para siempre
Que no sea un accidente
Que sea real
Y quiero que me beses en la frente
Y saber si finalmente
Tengo fiebre o no

A donde nacen las flores
A donde chocan los ríos
A donde vamos a ir juntos
A donde nunca hemos ido

Antes que todo esto acabe te quiero besar
Antes que todo esto acabe te quiero besar, oh-oh-oh
Antes que todo esto acabe
Antes que todo se acabe

Не крути это больше

Я такой, какой есть, не крути это больше
Если тебе не нравится, закрой дверь (чао)
Тот же человек, который заново изобретает себя
И не думал больше об этом (нет)

Мы - пластинки, которые слушаем
И истории, которые нам рассказывали
Мы - улицы, по которым ходим
И люди, которых любим

Где растут цветы
Где сталкиваются реки
Куда мы пойдем вместе
Куда мы никогда не ходили

Что имеет значение из того, что могло бы произойти?
Есть много хорошего, неизвестного
Только Бог знает нашу судьбу
Готов к сегодняшнему дню (сегодня, сегодня, сегодня, сегодня)

Смотри, не все так, как кажется
Много шума и мало толку
В море много рыбы
Но ты самая лучшая

Где растут цветы
Где сталкиваются реки
Куда мы пойдем вместе
Куда мы никогда не ходили

Хочу, чтобы ты обняла меня навсегда
Чтобы это не было случайностью
Чтобы это было по-настоящему
И я хочу, чтобы ты поцеловала меня в лоб
И узнать, наконец
Есть у меня жар или нет

Где растут цветы
Где сталкиваются реки
Куда мы пойдем вместе
Куда мы никогда не ходили

Перед тем, как все это закончится, я хочу поцеловать тебя
Перед тем, как все это закончится, я хочу поцеловать тебя, о-о-о
Перед тем, как все это закончится
Перед тем, как все закончится