Paroles et traduction Leila Chicot - Renaissance
Mwen
espéré
(mwen
espéré
dépi
lantan)
Я
ждал
(какое-то
время)
Pou
vwè
anfen
(pou
vwè
anfen
an
diférans)
Чтобы
увидеть
конец
(увидеть
окончание)
Mwen
té
lé
chanjé
dé
fwa
abandoné
Я
читал
это
некоторое
время
Santi
mwen
oublyé
mwen
rivé
ni
pasyans
Я
чувствую,
что
был
терпелив
и
терпеливейшим
Mwen
tchenbé
doubout
(Mwen
tchenbé
doubout
malgé
tou)
У
меня
есть
сомнения
(у
меня
тоже
есть
сомнения)
Mwen
sipòté
(sipòté
pawol
lè
malpalan)
Я
поддерживаю
(слова
поддержки,
когда
малпалан)
Mwen
gadé
la
fwa
mwen
té
senten
ké
mwen
Я
наблюдал
за
временами
своей
жизни
Té
ké
ripran
plass
mwen
plass-la
bondyé
ba
mwen
Когда
я
в
настроении
для
Божьей
милости...
Sa
mwen
écri
an
syel
То,
что
я
написал
на
небесах
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Я
собираюсь
вернуться,
я
собираюсь
вернуться
обратно
Foss-la
vini
di
syel
Богиня
- приди
на
небеса
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
Я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
в
свой
день
Sa
mwen
écri
an
syel
То,
что
я
написал
на
небесах
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Я
собираюсь
вернуться,
я
собираюсь
вернуться
Foss-la
vini
di
syel
Богиня
- взойди
на
небеса
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
Я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
в
свой
день
Tou
sa
ban
mwen
(tou
sa
ban
mwen
tan
réfléchi)
Все,
что
дает
мне
(все,
что
дает
мне
время
поразмыслить)
Di
posibilité
(posibilité
konstrui
an
fanmi)
Возможность
(семья)
Mé
jòdi
mwen
la
mwen
la
avè
plis
foss
Сегодня
я
здесь
с
большим
Mwen
la
mwen
douvan
zòt
pou
fè
zòt
révé
kon
avan
Я
здесь,
чтобы
сделать
шлепанцы
Sa
mwen
écri
an
syel
То,
что
я
написал
на
небесах
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Произойдет,
мое
перерождение
приведет
меня
туда
Foss-la
vini
di
syel
Фосс
- Ла
вини
Ди
Сиэль
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
С
тобой
я
знаю,
что
однажды
наступит
мой
час
Sa
mwen
écri
an
syel
Его
МВЕН
написал
без
каких-либо
комментариев.
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Произойдет,
мое
перерождение
приведет
меня
туда
Foss-la
vini
di
syel
Фосс
- Ла
вини
Ди
Сиэль
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
С
тобой
я
знаю,
что
однажды
наступит
мой
час
Sa
mwen
écri
an
syel
Его
МВЕН
написал
без
каких-либо
комментариев.
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Произойдет,
мое
перерождение
приведет
меня
туда
Foss-la
vini
di
syel
Фосс
- Ла
вини
Ди
Сиэль
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
С
тобой
я
знаю,
что
однажды
наступит
мой
час
Sa
mwen
écri
an
syel
Его
МВЕН
написал
без
каких-либо
комментариев.
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Произойдет,
мое
перерождение
приведет
меня
туда
Foss-la
vini
di
syel
Фосс
- Ла
вини
Ди
Сиэль
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
С
тобой
я
знаю,
что
однажды
наступит
мой
час
Mon
chemin
est
tracé
(à
moi
de
voir
où
je
vais)
Мой
путь
проложен
(мне
решать,
куда
я
иду)
La
porte
n'est
plus
fermée
(franchie
et
je
vais
tout
droit)
Дверь
больше
не
закрыта
(пройдена,
и
я
иду
прямо)
Je
n'ai
pas
peur
de
ce
qui
m'attend
Я
не
боюсь
того,
что
меня
ждет
впереди
Je
n'y
trouverai
que
du
bon
Я
найду
в
этом
только
хорошее
Mon
chemin
est
tracé
(à
moi
de
voir
où
je
vais)
Мой
путь
проложен
(мне
решать,
куда
я
иду)
Sa
mwen
écri
an
syel
Его
МВЕН
написал
без
каких-либо
комментариев.
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Произойдет,
мое
перерождение
приведет
меня
туда
Foss-la
vini
di
syel
Фосс
- Ла
вини
Ди
Сиэль
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
Я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
в
свой
день
Sa
mwen
écri
an
syel
То,
что
я
написал
на
небесах
Se
fera,
ma
renaissance
m'y
emmènera
Я
собираюсь
вернуться,
я
собираюсь
вернуться
обратно
Foss-la
vini
di
syel
Богиня
- сойди
на
небеса
Avec
toi,
je
sais
qu'un
jour
mon
heure
viendra
Я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
в
свой
день
Rivé
pran
foss
é
afeksyon
jòdi
jou-a
mwen
byen
rivé
Я
так
рад
видеть
тебя
сегодня,
и
я
так
рад
тебя
видеть
Mwen
gadé
douvan
et
mwen
vancé
Я
смотрел
это,
и
я
был
Jòdi
fanmi
an
mwen
pé
soulajé
Сегодня
моя
семья
испытывает
облегчение
Wi
mwen
pran
tan
mwen
ni
pasyon
Да,
я
не
трачу
ни
времени,
ни
страсти
Mwen
vinn
ouvè
mwen
pa
fané
Я
собираюсь
открыться
Sé
lè
pou
mwen
franchi
pot-la
ouvè
desten
an
mwen
écri
Пришло
время
мне
рассказать
свою
историю
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.