Paroles et traduction Leiva - A Ti Te Ocurre Algo

A Ti Te Ocurre Algo

Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes

Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre

A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte

A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre

A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte

A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!

Oh, nadie me puede hacer más daño que yo

Ты вызываешь у меня странные чувства

Мы познакомились в тот день,
Когда умер Габриэль Гарсиа Маркес,
Ты выходила из театра "Лара",
С той же компанией, с которой была раньше.

Мы закрыли "Мотокино",
Мы летали по воздуху,
Я давно не устраивал
Такой маленькой катастрофы.

Иногда я слышу, как что-то хрустит,
Видишь, ничего невозможно,
И это всего лишь еще одна попытка
Соблазнить тебя.

Ты вызываешь у меня странные чувства,
Это происходит слишком часто,
Ты оживаешь, но это никогда не то,
Чем кажется.

Хочу, чтобы ты знала кое-что,
Никто не может причинить мне больше вреда, чем я сам,
Если заметишь, что я сомневаюсь,
Отодвинься в сторону.
О, о, о, о, о!

На краю асфальта я вспоминаю,
Этот самый момент,
С двумя похмельями, наложенными друг на друга,
Все убивает тебя раньше,
В твоих глазах был какой-то безумный свет,
Я давно не устраивал
Такой маленькой катастрофы.

Иногда я слышу, как что-то хрустит,
Видишь, ничего невозможно,
И это всего лишь еще одна попытка
Соблазнить тебя.

Ты вызываешь у меня странные чувства,
Это происходит слишком часто,
Ты оживаешь, но это никогда не то,
Чем кажется.

Хочу, чтобы ты знала кое-что,
Никто не может причинить мне больше вреда, чем я сам,
Если заметишь, что я сомневаюсь,
Отодвинься в сторону.
О, о, о, о, о!

Хочу, чтобы ты знала кое-что,
Никто не может причинить мне больше вреда, чем я сам,
Если заметишь, что я сомневаюсь,
Отодвинься в сторону.
О, о, о, о, о!
О, о, о, о, о!

О, никто не может причинить мне больше вреда, чем я сам.