Paroles et traduction Leo Cavalcanti - Ainda Aqui Sonhando

O mundo explodindo e eu ainda aqui sonhando em ter um amor
O mundo explodindo e eu ainda aqui sonhando
Sonhando solitário a minha dor
Do fato dado de estar inundado por um sonho

Barragens se rompendo e eu ainda aqui querendo aquele amor
As lamas escorrendo e eu ardendo por um sonho
Um certo cara e o seu calor
Tão displicentemente ele entra nos meus sonhos
Sonhos de amor

E ele já não me quer mais
Por que ele entrou assim
No fundo de dentro de mim?
Tanta gente sem amor

E eu pedindo por favor
Pra ele me salvar de mim
E o mundo em chamas por aí
E não será a última vez

Sete bilhões de solidões
Fascismo a todo vapor
Medo, ignorância e dor
E eu sem saber mais de mim

Por que me sinto só assim?
Ele já tem um novo amor
Por que isso dói tanto aqui?
Eu achei que era amor

Fascismo se espalhando e eu ainda insistindo em ser um cantor
Pessoas sendo mortas e eu ainda aqui com medo
De ser alguém aquém de quem eu sou
De não dar conta de cantar o canto dos meus sonhos
Cantos de amor

Como se não coubesse em mim
O canto que se pede aqui
Num mundo em pleno desamor
Medo, ignorância e dor

E eu pedindo por favor
Pra ele me salvar de mim
E o mundo em chamas por aí
Fascismo a todo vapor

Ele já tem um novo amor
Por que ele entrou assim
No fundo de dentro de mim?
Sete bilhões de solidões

Tanta gente sem amor
E não será a última vez
Por que me sinto só assim?
Eu achei que era amor
Eu achei que era amor

Eu, eu achei...

O mundo explodindo e eu ainda aqui sonhando

Мир развивается, и я все еще здесь мечтают иметь любовь
Мир развивается, и я все еще здесь, мечтая,
Мечтаю одиноко в моей боли
То дано быть завален мечта

Плотин-то треснуло, и я все еще здесь, желая, чтобы тот любовь
Все осадка сочится, и я, пылающий сон
Определенное лицо и свое тепло
Так случайно он попадает в мои мечты
Мечты о любви

И он уже не хочет меня больше
Почему он поступил таким образом
В нижней части внутри меня?
Так много людей, без любви

И я прошу пожалуйста
Ведь он спас меня от меня
И мир в огне там
И не будет в последний раз

Семь миллиардов solidões
Фашизм на всех парах
Страх, невежество и боль
И я, не зная меня

Почему я чувствую себя просто так?
У него уже есть новая любовь
Почему это больно, здесь?
Я думала, что это любовь

Фашизм распространяется, и я по-прежнему настаивая на том, что быть певицей
Людей, которых убивают, и я все еще здесь, боюсь,
Быть кто-то отстает, кто я
Не учитывать петь, как поют мои мечты
Углы любовь

Как бы не вписывается в меня
Угол, который предлагается здесь
В мире, полном нелюбви
Страх, невежество и боль

И я прошу пожалуйста
Ведь он спас меня от меня
И мир в огне там
Фашизм на всех парах

У него уже есть новая любовь
Почему он поступил таким образом
В нижней части внутри меня?
Семь миллиардов solidões

Так много людей, без любви
И не будет в последний раз
Почему я чувствую себя просто так?
Я думала, что это любовь
Я думала, что это любовь

Я, я нашел его...

Мир развивается, и я все еще здесь, мечтая,