Leo Ferré - En amour - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Leo Ferré - En amour




En amour ça commence par des chansons
В любви все начинается с песен
Ça finit toujours par du chagrin.
Это всегда заканчивается горем.
Les amants du bout de la nuit
Любовники до конца ночи
N'ont plus qu'un souci
Теперь у нас есть только одна забота
Celui d'oublier...
О том, чтобы забыть...
Pour t'aimer, je m'enroulerai
Чтобы любить тебя, я свернусь калачиком.
Comme un grand vaisseau
Как большой корабль
Aux houles du coeur
На волнах сердца
En amour, tout commence par des chansons,
В любви все начинается с песен,
Tout finit par du chagrin
Все заканчивается горем
En amour, le coeur a parfois ses raisons
В любви у сердца иногда есть свои причины
Des raisons qui ressemblent au désespoir...
Причины, похожие на отчаяние...
En amour ça commence par des chansons
В любви все начинается с песен
Ça finit toujours par du chagrin
Это всегда заканчивается горем
Au printemps, lilas malheureux,
Весной несчастная сирень,
Fleuris pour nous deux
Цветущие для нас обоих
Nous ressemblerons...
Мы будем похожи...
Tu vivras tant que je vivrai
Ты будешь жить, пока я жив
Et je m'enroulerai,
И я свернусь калачиком.,
Aux houles du coeur...
На волнах сердца...
En amour, ça commence par des chansons
В любви все начинается с песен
Ça finit toujours par du chagrin.
Это всегда заканчивается горем.
2ème version
2-я версия
En amour,
В любви,
Tout commence par des chansons
Все начинается с песен
Tout finit par du chagrin
Все заканчивается горем
En amour
В любви
Le coeur a parfois ses raisons
У сердца иногда есть свои причины
Des raisons qui ressemblent au désespoir
Причины, похожие на отчаяние
En amour,
В любви,
Ça commence par des chansons
Все начинается с песен
Ça finit toujours par du chagrin
Это всегда заканчивается горем
Les amants du bout de la nuit
Любовники до конца ночи
N'ont plus qu'un souci
Теперь у нас есть только одна забота
Celui d'oublier
О том, чтобы забыть
Pour t'aimer
Чтобы любить тебя
Je m'enroulerai
Я свернусь калачиком.
Comme un grand vaisseau
Как большой корабль
Aux houles du coeur
На волнах сердца
En amour,
В любви,
Tout commence par des chansons
Все начинается с песен
Tout finit par du chagrin
Все заканчивается горем
En amour,
В любви,
Le coeur a parfois ses raisons
У сердца иногда есть свои причины
Des raisons qui ressemblent au désespoir
Причины, похожие на отчаяние
En amour,
В любви,
Ça commence par des chansons
Все начинается с песен
Ça finit toujours par du chagrin
Это всегда заканчивается горем
Au printemps lilas malheureux
Несчастной сиреневой весной
Fleuris pour nous deux
Цветущие для нас обоих
Nous ressemblerons
Мы будем похожи
Tu vivras
Ты будешь жить
Tant que je vivrai
Пока я буду жить
Et je m'enroulerai
И я свернусь калачиком.
Aux houles du coeur
На волнах сердца
En amour,
В любви,
Tout commence par des chansons
Все начинается с песен
Tout finit toujours par du chagrin
Все всегда заканчивается горем





Writer(s): Léo Ferre, Leo Ferre


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.