Paroles et traduction Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
Die
zwei
blauen
Augen
Два
голубых
глаза
Von
meinem
Schatz,
От
моей
возлюбленной,
Die
haben
mich
in
die
Они
отвели
меня
в
Weite
Welt
geschickt.
Обширный
мир
послан.
Da
mußt
ich
Abschied
nehmen
vom
allerliebsten
Platz!
Вот
я
и
должен
проститься
с
самым
любимым
местом!
O
Augen
blau,
Глаза
голубые
O,
Warum
habt
ihr
mich
angeblickt?
Почему
вы
на
меня
посмотрели?
Nun
hab'
ich
ewig
Leid
und
Grämen!
Теперь
у
меня
вечно
горя
и
Печали!
Ich
bin
ausgegangen
Я
вышел
In
stiller
Nacht
В
тихую
ночь
Wohl
über
die
dunkle
Heide.
Наверное,
о
темной
вересковой
пустоши.
Hat
mir
niemand
Ade
gesagt
Никто
не
сказал
мне
Аде
Ade!
Ade!
Mein
Gesell'
war
Lieb
und
Leide!
Мой
товарищ
был
дорог
и
страдал!
Auf
der
Straße
steht
ein
Lindenbaum,
На
улице
стоит
липа,
Da
hab'
ich
zum
ersten
Mal
Там
я
впервые
Im
Schlaf
geruht!
Соизволили
поспать!
Unter
dem
Lindenbaum,
Под
липой,
Der
hat
seine
Blüten
У
него
свои
цветы
über
mich
geschneit,
на
меня
посыпался
снег,
Da
wußt'
ich
nicht,
wie
das
Leben
tut,
Я
не
знаю,
как
устроена
жизнь,
War
alles,
alles
wieder
gut!
Все
было,
все
в
порядке!
Alles!
Alles,
Lieb
und
Leid
Все!
Все,
дорогие
и
несчастные
Und
Welt
und
Traum!
И
мир,
и
мечта!
Évaluez la traduction
1
Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": II. Andante moderato
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.