Paroles et traduction Leone - Pourquoi nous
J′me
rappelle
ou
papa
m'entraînait
Я
помню,
где
папа
меня
тренировал
À
manger
les
pierres
et
le
goudron
Есть
камни
и
смолу
On
finit
par
nous
même
encaisser
В
итоге
мы
даже
обналичить
À
l′époque
pas
besoin
de
money
В
то
время
не
нужны
были
деньги
J'ai
connu
la
merde,
le
palace
Я
знал
дерьмо,
дворец.
Les
foot
en
salle
les
GAV
Футбол
в
помещении
Ле
гав
Et
je
me
faisais
tuer
И
меня
убивали.
À
13
piges
je
me
battais
contre
les
autres
В
13
лет
я
сражался
с
другими.
Mon
premier
amour
il
est
pas
resté
Моей
первой
любви
он
не
остался.
Au
collège
j'aime
bien
faire
la
guerre
aux
profs
В
колледже
мне
нравится
воевать
с
учителями
On
peut
pas
tout
gérer
quand
y
a
commission
Мы
не
можем
справиться
со
всем,
когда
есть
поручение
Demande
à
Biro
c′est
nous
les
best
Спроси
Биро,
что
мы
лучшие.
Même
quand
j′ai
tort
j'sais
pas
me
taire
Даже
когда
я
ошибаюсь,
Я
не
умею
молчать.
On
va
pas
rester
tout
l′été
Мы
не
останемся
здесь
на
все
лето.
On
ne
va
pas
sucer
pour
monter
Мы
не
собираемся
сосать,
чтобы
ездить
верхом
Oh
ouais
ouais
О
да,
да,
да.
Vol
à
l'étalage
devant
le
lycée
Кража
в
магазине
перед
школой
Regarde-moi
petit
frère
Посмотри
на
меня,
братишка.
Tout
ce
que
t′as
fait,
moi
je
l'ai
fait
Все,
что
ты
сделал,
я
сделал.
Les
batailles
s′amplifient
Битвы
усиливаются
La
bicrave
c'est
tentant
Двугривенный
это
заманчиво
Les
grands
peuvent
nous
pousser
Великие
могут
подтолкнуть
нас
Des
litrons
de
savon
Мыльные
постели
J'commence
à
dealer
mama
Я
начинаю
торговаться
с
мамой
J′ai
peur
que
tu
sois
déçue
mama
Я
боюсь,
что
ты
разочарована,
мама.
Des
fois
c′est
chaud
faut
la
mi-temps
papa
Иногда
это
жарко,
нужно
время
от
времени,
папа
J'dis
rien
sur
mes
soucis
papa
Я
ничего
не
говорю
о
своих
заботах,
папа.
J′oublie
la
veille
grâce
au
présent
Я
забываю
о
вчерашнем
дне
благодаря
настоящему
Carlito
j'crois
t′avais
raison
Карлито,
я
думаю,
ты
был
прав
Ils
accepteront
pas
qu'on
rentre
Они
не
согласятся,
чтобы
мы
вернулись
домой.
Pourquoi
tu
veux
nous
envier
Почему
ты
хочешь
позавидовать
нам?
Pourquoi
tu
veux
nous
envier
Почему
ты
хочешь
позавидовать
нам?
On
s′est
fait
tout
seuls
dans
le
bâtiment
Мы
остались
одни
в
здании.
C'est
pas
ici
que
tu
nous
verras
changer
Здесь
ты
не
увидишь,
как
мы
изменимся.
À
chaque
problème
une
solution
Для
каждой
проблемы
есть
решение
À
chaque
problème
une
sale
histoire
С
каждой
проблемой
грязная
история
Je
suis
de
Maromme
de
NDB
Я
из
Маром
из
НДБ
J'aime
trop
ma
ville
pour
la
quitter
Я
слишком
люблю
свой
город,
чтобы
покинуть
его.
Je
déguise
mes
peines
pour
la
guerre
Я
маскирую
свои
печали
для
войны
J′attends
que
Dieu
me
fasse
un
signe
Я
жду,
когда
Бог
подаст
мне
знак
C′est
nous
ou
eux
Это
мы
или
они.
Mais
pas
tout
le
monde
Но
не
все
Pourquoi
moi,
demande
aux
autres
Почему
я,
спрашивайте
других
Dis-moi
pourquoi
nous
Скажи
мне,
почему
мы
Dis-moi
pourquoi
nous
Скажи
мне,
почему
мы
Dis-moi
pourquoi
nous,
nous,
nous
Скажи
мне,
почему
мы,
мы,
мы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Carlo Essombé Eyango, Imrane Mdaouhoma, Lionel Sondé
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.