Paroles et traduction Leo王 - 神經兮兮
要記得眼睛要睜大
Не
забывайте
держать
глаза
открытыми
細微的變化有時在最後一秒變卦
Незаметные
изменения
иногда
меняют
их
мнение
в
последнюю
секунду
我全身發燙
怕被人刺中心臟
Все
мое
тело
горит,
я
боюсь
получить
удар
ножом
в
сердце.
所以我盡量
想保持不緊張
Поэтому
я
стараюсь
сохранять
спокойствие
但是除非
是切了我的神經
Но
если
только
это
не
действует
мне
на
нервы
斷了我的神經病
從此不再感覺到神經兮兮
Я
избавился
от
своей
невропатии
и
больше
никогда
не
нервничал.
俺腦子有病
待人處事都有問題
У
меня
проблемы
с
мозгом,
у
меня
проблемы
с
отношением
к
другим
и
с
тем,
что
я
делаю.
一寸光陰要一寸金
我比較小氣留給自己
Дюйм
времени
требует
дюйма
золота.
Я
скуп
и
оставляю
это
себе.
是真的好可怕好可怕
希望單純是被害妄想
Это
действительно
страшно,
это
страшно,
я
надеюсь,
что
это
просто
иллюзия
того,
что
меня
убьют.
閉上眼睛對自己說
good
luck
Закрой
глаза
и
пожелай
себе
удачи
讓音樂之外的事都無關痛癢
Делают
вещи,
отличные
от
музыки,
неуместными
When
I
say
put
your
hands
put
your
hands
up
Когда
я
скажу,
поднимите
руки,
поднимите
руки
вверх
我心裡不一定真的是這樣想
В
глубине
души
я
не
обязательно
так
думаю
笑裡藏刀話中有刺好可怕
Страшно
иметь
нож
в
твоей
улыбке
и
занозу
в
твоих
словах.
哎呀
幹嘛要這樣講
О,
почему
ты
хочешь
это
сказать?
有好多雙眼睛在看我
На
меня
смотрит
много
пар
глаз
他們竊竊私語討論甚麼
О
чем
они
шепчутся?
為甚麼對他們討論甚麼會在乎
Почему
вас
так
волнует
обсуждение
с
ними?
我把眼睛矇住
跟著熟悉的氣味走路
Я
закрыл
глаза
и
пошел,
вдыхая
знакомый
запах
但是我有一點鼻塞
聞不出方向
準備挫屎
Но
у
меня
заложен
нос,
и
я
не
могу
уловить
направление.
Я
готов
какать.
昨天才出生
他們還沒有剪斷我的臍帶
Я
родилась
вчера,
мне
еще
не
перерезали
пуповину.
我走的路算有點歪
但我走得可自然
Моя
походка
немного
кривовата,
но
я
хожу
естественно
Oh
媽媽
不要問我為啥米
О,
мама,
не
спрашивай
меня,
почему
рис
為啥米
我跟妳這麼不像
Почему
я
так
отличаюсь
от
тебя?
咱不是同款這樣神經兮兮
Мы
не
так
нервничаем
с
одним
и
тем
же
абзацем
齁
這樣有像啦
有啦
有像啦
Вот
так,
вот
так,
вот
так,
вот
так,
вот
так
是真的好可怕好可怕
希望單純是被害妄想
Это
действительно
страшно,
это
страшно,
я
надеюсь,
что
это
просто
иллюзия
того,
что
меня
убьют.
閉上眼睛對自己說
good
luck
Закрой
глаза
и
пожелай
себе
удачи
讓音樂之外的事都無關痛癢
Делают
вещи,
отличные
от
музыки,
неуместными
When
I
say
put
your
hands
put
your
hands
up
Когда
я
скажу,
поднимите
руки,
поднимите
руки
вверх
我心裡不一定真的是這樣想
В
глубине
души
я
не
обязательно
так
думаю
笑裡藏刀話中有刺好可怕
哎呀
幹嘛要這樣講
Страшно
прятать
нож
в
улыбке
и
занозу
в
своих
словах.
О,
почему
ты
хочешь
это
сказать?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zhi You Wang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.