Lepa Brena - Stakleno zvono - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lepa Brena - Stakleno zvono




Stakleno zvono
Glass Bell
Opet smo nocas bili pravi
Once again, we were right tonight
Pred ovim svetom od papira
Before this world of paper
A kada ostanemo sami
But when we're left alone
Svako svoju stranu bira
Each of us chooses their own side
I ova soba svasta pamti
And this room remembers everything
Iz svakog zida kaplje tuga
Sorrow drips from every wall
Ne mogu godine da vratim
I can't bring back the years
Do srca tvoga nema puta
There's no way to your heart
Jednom sam ukrala
Once, I stole
Sa tvojih usana
A smile from your lips
Osmeh u prolazu
In passing
I jos sam uvek tu
And I'm still here
Jednom sam priznala
Once, I confessed
Da ti se predajem
That I surrender to you
Od tada suzama
Since then, with tears
Imena ne dajem
I don't give names
I kad me ostavis bez daha
And when you leave me breathless
Ja sam ta sto srca nema
I'm the one without a heart
U tudjim ocima sam jaka
In the eyes of others, I'm strong
Al' u tvojim samo zena
But in yours, just a woman
Jednom sam ukrala
Once, I stole
Sa tvojih usana
A smile from your lips
Osmeh u prolazu
In passing
I jos sam uvek tu
And I'm still here
Jednom sam priznala
Once, I confessed
Da ti se predajem
That I surrender to you
Od tada suzama
Since then, with tears
Imena ne dajem
I don't give names
Pre nego odes naslikaj mi krila
Before you go, paint wings on me
Da mogu bez tebe da letim
So I can fly without you
Pre nego odes zakljucaj mi snove
Before you go, lock up my dreams
Da ne sanjam budna o tebi
So I don't daydream about you
Ugasi svetlo
Turn off the light
I srce i dusu mi stavi
And put my heart and soul
Pod stakleno zvono
Under a glass bell
I gledaj me i zeli me
And watch me and desire me
Ko nekad ponovo!!!
Like you used to!!!





Writer(s): Dragan Brajovic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.