Les Enfoirés - Chanter (Live Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Les Enfoirés - Chanter (Live Version)




Chanter (Live Version)
Sing (Live Version)
Chanter
To sing
Pour oublier ses peines
To forget your sorrows
Pour bercer un enfant
To lull a child
Chanter
To sing
Pour pouvoir dire je t'aime
To be able to say I love you
Et Chanter tout le temps
And to sing all the time
Pour implorer le ciel ensemble
To implore heaven together
En une seul et méme église
In one and the same church
Oublier l'essentiel et faire
To forget the essential and to make
Que les silences se brisent
That the silences are broken
En haut des baricades
At the top of the barricades
Pieds et poings liés
Feet and fists tied
Courant les fusillades
Running the shootings
Chanter sans s'arréter
To sing without stopping
Et faire s'unir nos voix
And to make our voices unite
Autour du vin qui enivre
Around the wine that intoxicates
Chanter quelqu'un qui s'en va
To sing someone who leaves
Pour ne pas cesser de vivre
So as not to stop living
(Refrain)
(Chorus)
Chanter
To sing
Celui qui vient au monde
The one who comes into the world
L'aimer
To love him
Ne lui apprendre que l'amour
To teach him only love
En ne formant qu'une méme ronde
By forming only one and the same round
Chanter encore et toujours
To sing again and again
Un nouveua jour vient d'éclore
A new day has just dawned
Vouloir encore s'en emerveiller
Wanting to marvel at it again
Chanter malgrés tout
To sing in spite of everything
Toujours plus fort
Even louder
Je ne sais faire que Chanter
I can only sing
Et faire s'unir nos voix
And to make our voices unite
Autour du vin qui enivre
Around the wine that intoxicates
Chanter quelqu'un qui s'en va
To sing someone who leaves
Pour ne pas cesser de vivre
So as not to stop living
Ohohoh
Oh oh oh
Je ne sais faire que Chanter
I can only sing
Pour quelqu'un qui s'en va,
For someone who leaves,
Pour ne pas cesser de vivre.
So as not to stop living.
Chanter
To sing
Pour oublier ses peines
To forget your sorrows
Pour bercer un enfant
To lull a child
Chanter
To sing
Pour pouvoir dire je t'aime
To be able to say I love you
Et Chanter tout le temps
And to sing all the time
En haut des baricades
At the top of the barricades
Les pieds et poings liés
Hands and feet tied
Courant les fusillades
Running through the shootings
Chanter sans s'arréter
To sing without stopping
Et faire s'unir nos voix
And to make our voices unite
Autour du vin qui enivre
Around the wine that intoxicates
Chanter quelqu'un qui s'en va
To sing someone who leaves
Pour ne pas cesser de vivre
So as not to stop living
Ohohoh
Oh oh oh
Je ne sais faire que Chanter
I can only sing
Pour quelqu'un qui s'en va,
For someone who leaves,
Pour ne pas cesser de vivre.
So as not to stop living.





Writer(s): Chenneviere Alain Maurice Rene, Periz Pascal Patrice

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date de sortie
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.