Les Enfoirés - Et moi je chante (Live Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Les Enfoirés - Et moi je chante (Live Version)




Et moi je chante (Live Version)
Et moi je chante (Live Version)
Je vois un train venir sur un nuage d'autrefois
I see a train coming on a cloud of yesterday
Je vois une main tenir des fleurs mais elle n'a pas de doigts
I see a hand holding flowers but it has no fingers
Je vois un chien mourir d'avoir voulu suivre mes pas
I see a dog dying from trying to follow my steps
Je vois l'hiver sourire aux années bleues de l'au-delà
I see winter smiling at the blue years of the hereafter
J'entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
I hear the rain falling in the garden of magicians
J'entends des symphonies jouées par mille musiciens
I hear symphonies played by a thousand musicians
J'entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
I hear a gray bird howling at the wind in the distance
J'entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
I hear life crying in my memory with no tomorrow
Je vois couler des villes au milieu d'océans cachés
I see cities flowing in the middle of hidden oceans
Je vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
I see eyes that shine in the silence of the great rocks
Je vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
I see a game of bowling that I cannot knock down
Je vois une petite fille ensevelie au miroir des années
I see a little girl buried in the mirror of the years
Et moi je chante, je chante, je chante
And I sing, I sing, I sing
Je ne sais faire que ça, je chante
I can only do that, I sing
De tout mon désespoir je chante
Of all my despair I sing
Pour rendre heureux
To make you happy
Et moi et moi je chante, je chante, je chante
And me, and me, I sing, I sing, I sing
Je ne sais faire que ça je chante
I can only do that, I sing
De tout mon désespoir je chante
Of all my despair I sing
Pour rendre heureux
To make you happy
J'entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
I hear the rain falling in the garden of magicians
J'entends des symphonies jouées par mille musiciens
I hear symphonies played by a thousand musicians
J'entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
I hear a gray bird howling at the wind in the distance
J'entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
I hear life crying in my memory with no tomorrow
J'entends un vieux tambour sonner la charge des statues
I hear an old drum beating the charge of the statues
J'entends un cri d'amour que je n'ai jamais reconnu
I hear a cry of love that I have never recognized
J'entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
I hear the last days knocking my naked head to death
J'entends un troubadour chanter le temps qui reviendra plus
I hear a troubadour singing of the time that will not return
Et moi je chante, je chante, je chante
And I sing, I sing, I sing
Je ne sais faire que ça, je chante
I can only do that, I sing
De tout mon désespoir je chante
Of all my despair I sing
Pour rendre heureux
To make you happy
On chante, on chante, on chante
We sing, we sing, we sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Et moi je chante, je chante, je chante
And I sing, I sing, I sing
Je ne sais faire que ça je chante
I can only do that, I sing
De tout mon désespoir je chante
Of all my despair I sing
Pour rendre heureux
To make you happy
On chante, on chante, on chante
We sing, we sing, we sing
On ne sait faire que ça on chante
We can only do that, we sing
De tout nos désespoirs on chante
Of all our despairs we sing
Hmm-hmm-hmm-hmm
Hmm-hmm-hmm-hmm





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date de sortie
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.