Paroles et traduction Les Enfoirés - L'envie d'aimer (Live Version)

C'est tellement simple, l'amour
Tellement possible, l'amour
À qui l'entend, regarde autour
À qui le veut vraiment
C'est tellement rien, d'y croire
Mais tellement tout pourtant
Qu'il vaut la peine de le vouloir
De le chercher tout le temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement court une vie
Tellement fragile, aussi
Que de courir après le temps
Ne laisse plus rien à vivre

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on saura se donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement fort
C'est tellement tout
L'amour
Puisqu'on attend
De vies en vies
Depuis la nuit des temps

Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l'amour
Qu'on aura su donner
Nous donne l'envie d'aimer

Ce sera nous, dès ce soir
À nous de le vouloir
Faire que l'amour
Qu'on aura partagé
Nous donne l'envie d'aimer

C'est tellement simple, l'amour

Это так просто, любовь
Так много всего возможно, любовь
Тому, кто это слышит, оглядывайся
Тому, кто действительно этого хочет
Это так ничего, поверить в это
Но так много всего, тем не менее
Что этого стоит хотеть
Искать его все время

Это будем мы, с завтрашнего дня
Это будет наш путь
Чтобы любовь
Что мы сможем дать друг другу
Дает нам желание любить

Это такая короткая жизнь
Такой хрупкий тоже
Чем гоняться за временем
Не оставляй больше ничего, ради чего можно было бы жить

Это будем мы, с завтрашнего дня
Это будем мы, путь
Чтобы любовь
Что мы сможем дать друг другу
Дает нам желание любить

Это будем мы, начиная с сегодняшнего вечера
Нам решать, хотим ли мы этого
Делать только любовь
Что мы поделим
Дает нам желание любить

Это так сильно
Это так много всего
Любовь
Поскольку мы ждем
Из жизни в жизнь
С незапамятных времен

Это будем мы, с завтрашнего дня
Это будем мы, путь
Чтобы любовь
Что мы умеем давать
Дает нам желание любить

Это будем мы, начиная с сегодняшнего вечера
Нам решать, хотим ли мы этого
Делать только любовь
Что мы поделим
Дает нам желание любить

Это так просто, любовь