Les Enfoirés - Qui a le droit... (Live Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Les Enfoirés - Qui a le droit... (Live Version)




Qui a le droit... (Live Version)
Who Has the Right... (Live Version)
On m'avait dit "te poses pas trop d'questions"
They told me, "Don't ask too many questions"
"Tu sais Patrick, c'est la vie qui t'répond"
"You know, Patrick, life will give you answers"
quoi ça sert de vouloir tout savoir?"
"What's the point of wanting to know everything?"
"Regarde en l'air et voit c'que tu peux voir"
"Look up and see what you can see"
On m'avait dit "faut écouter son père"
They told me, "You should listen to your father"
Le mien n'a rien dit quand il s'est fait la paire
Mine didn't say a thing when he left
Maman m'a dit "t'es trop petit pour comprendre"
Mom told me, "You're too young to understand"
Et j'ai grandi avec une place à prendre
And I grew up trying to fill a void
Qui a le droit, qui a le droit, qui a le droit d'faire ça
Who has the right, who has the right, who has the right to do this
À un enfant qui croit vraiment c'que disent les grands?
To a child who truly believes what adults say?
On passe sa vie à dire merci, merci à qui, à quoi?
We spend our lives saying thank you, thank you to who, to what?
À faire la pluie et le beau temps pour des enfants à qui l'on ment
To making it rain or shine for children who are lied to
On m'avait dit qu'les hommes sont tous pareils
They told me, "All men are the same"
Y a plusieurs Dieux, mais y a qu'un seul soleil
There are many Gods, but only one sun
Oui mais, l'soleil, il brille ou bien il brûle
But, the sun either shines or burns
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles
You either die of thirst or drink bubbles
À toi aussi, j'suis sûr qu'on t'en a dit
I'm sure they told you too
De belles histoires, tu parles, que des conneries
Beautiful stories, oh yeah, such nonsense
Alors maintenant, on s'retrouve sur la route
So now, here we are on the road
Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes
With our fears, our anxieties, and our doubts
Qui a le droit, qui a le droit, qui a le droit d'faire ça
Who has the right, who has the right, who has the right to do this
À des enfants qui croient vraiment c'que disent les grands?
To children who truly believe what adults say?
On passe sa vie à dire merci, merci à qui, à quoi?
We spend our lives saying thank you, thank you to who, to what?
À faire la pluie et le beau temps pour des enfants à qui l'on ment
To making it rain or shine for children who are lied to
Qui a le droit, qui a le droit,qui a le droit d'faire ça
Who has the right, who has the right, who has the right to do this
À des enfants qui croient vraiment c'que disent les grands?
To children who truly believe what adults say?
On passe sa vie à dire merci, merci à qui, à quoi?
We spend our lives saying thank you, thank you to who, to what?
À faire la pluie et le beau temps pour des enfants à qui l'on ment
To making it rain or shine for children who are lied to





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date de sortie
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.