Paroles et traduction Les Quatre Barbus - Chant d'allégresse

Chant d'allégresse

Tout nous sourit,
Tout resplendit,
Tout est douceur,
Les hommes s′aiment comme des soeurs,
Oui, comme des soeurs.
Les contremaîtres dans les usines,
Bercent leurs ouvriers.
Tout nous sourit,
On est heureux
Les hommes sandwich ne se mangent plus entre eux
Tout le monde est tellement content,
Que ça en devient inquiétant
Ô joie! ô, fou désir!
Joie, tu nous étreins,
Nous étreins d'plaisir.
Tout nous sourit,
Vaches et brebis
Viennent picorer le miel sur nos habits.
Cui cui cui cui!
Amusons-nous bien, soyons gais,
Mettons-nous du rouge sur le nez.
Ah! vingt dieux d′vingt dieux!
C'qu'on est-t′y heureux
Ah! c′qu'on est joyeux.
Tout resplendit
Tout nous sourit.
Youpi!
Youpi!

Chant of Joy

Everything smiles at us,
Everything shines,
Everything is sweetness,
Men love each other like sisters,
Yes, like sisters.
The foremen in the factories,
Cradle their workers.
Everything smiles at us,
We are happy
Sandwich men no longer eat each other
Everyone is so happy
That it's becoming worrying
Oh joy, oh mad desire!
Joy, you embrace us,
Embrace us with pleasure.
Everything smiles at us,
Cows and sheep
Come to nibble the honey on our clothes.
Cui cui cui cui!
Let's have a good time, let's be gay,
Let's put some red on our noses.
Ah! twenty gods of twenty gods!
How happy we are
Ah! how joyful we are.
Everything shines
Everything smiles at us.
Yahoo!
Yahoo!