Paroles et traduction Les Rita Mitsouko - Godfather of Soul
La
beauté
est
une
arme
La
beauté
est
une
arme
Vraiment
très
pleine
de
charme
Vraiment
très
pleine
de
charme
Car
la
beauté
a
la
force
Car
la
beauté
a
la
force
Sans
faire
mal
Sans
faire
mal
Et
sans
qu′elle
vous
force.
Et
sans
qu'Elle
vous
force.
C'est
l′arme
de
braise
C'est
l'arme
de
braise
De
ce
coeur
fier
De
ce
coeur
fier
Qui
chauffe,
lève,
Qui
Chaffe,
lève,
Et
pousse
à
bien
vivre
Et
pousse
à
bien
vivre
Godfather
Of
Soul?
Крестный
Отец
Души?
Name:
James
Brown!
Имя:
Джеймс
Браун!
Godfather
Крестный
отец
Living
on
earth!
Жизнь
на
земле!
Your
kingdom
comes
Грядет
Царствие
Твое.
All
around
there
Там
все
кругом
And
I
wish
И
я
хочу
...
Your
soultrain
walks
Твой
душевный
поезд
ходит.
La
beauté
est
une
arme
La
beauté
est
une
arme
Soultrain
is
walking
on
Soultrain
идет
дальше
Aurait-elle
trop
de
charme?
Aurait-elle
trop
de
charme?
Walkin
on
here
and
there
Хожу
туда
сюда
Ride
on
Ride
on
Едем
дальше
едем
дальше
Pauvre
Issoumbochi!
Pauvre
Issoumbochi!
Comme
elle
a
du
souci!
Comme
elle
a
du
souci!
La
beauté,
la
ferveur
La
beauté,
la
ferveur
De
ce
charmeur
l'enivre.
De
ce
charmeur
l'enivre.
Oui!
Oui!
C'est
çà,
vivre!
Oui!
Oui!
C'est
ça,
vivre!
Et
toute
son
âme
Et
toute
son
Ame
Elle
écoute
les
mots
Elle
écoute
les
mots
Avec
flamme
Avec
flamme
Elle
entre
dans
la
danse
Elle
entre
dans
la
danse
Elle
a
tout
qui
décolle
Elle
a
tout
qui
décolle
Hé!
C′est
qu′elle
n'est
pas
folle:
Hé!
C'est
qu'Elle
n'est
pas
folle:
Elle
se
concocte
une
transe
Elle
se
concocte
une
transe
Elle
sait
tout
à
fait
quoi
faire
Elle
sait
tout
à
fait
quoi
faire
Quand
la
musique
opère.
Quand
la
musique
opère.
Your
name
is
sanctified
Твое
имя
освящено.
And
you
are
samplefied!
И
ты
ошеломлен!
Godfather
Крестный
отец
Live
at
the
earth!
Живи
на
земле!
We
bless
you
Мы
благословляем
вас
For
all
you
play
За
все,
что
ты
играешь.
On
the
planet
На
планете
Live
in
real
Жить
по-настоящему
Sampled
or
direct
Сэмплированный
или
прямой
On
disket,
cassettes
На
дискетах,
кассетах
Audio,
vidéo
Аудио,
видео
TV
and
Radio
Телевидение
и
радио
CDV
and
DCC
CDV
и
DCC
Vinyl
and
CD
Винил
и
CD
Or
CDI
Или
CDI
And
any
format
for
sure
И
уж
точно
в
любом
формате
Coming
in
the
future
Грядущее
в
будущем
Minidisk
Минидиск
Hard
disk
Жесткий
диск
And
mega
MegaDrive
И
мега
Мегадрайв
You
are
a
multiform
long
play
Ты-многоформная
долгая
игра.
You
are
a
multiform
long
play
Ты-многоформная
долгая
игра.
Walking
on
Иду
дальше
Here
and
there
Здесь
и
там
Ride
on
ride
on
Едем
дальше
едем
дальше
Here
and
there
Здесь
и
там
Godfather
Of
Soul?
Крестный
Отец
Души?
Name:
James
Brown!
Имя:
Джеймс
Браун!
Your
kingdom
comes
Грядет
Царствие
Твое.
All
around
there.
Все
вокруг.
Your
kingdom
comes
Грядет
Царствие
Твое.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.