Paroles et traduction Les Sages Poetes de la Rue - Teknik dans la peau
Si
les
Sages
Po,
assurent
sur
le
tempo,
Если
мудрые
по,
уверяют
в
темпе,
C'est
qu'ils
ont
la
technique
dans
la
peau.(bis)
Дело
в
том,
что
у
них
есть
техника
в
коже.
(бис)
Si
t'es
épris
de
spasmes
quand
tu
atteint
l'orgasme,
Если
тебя
охватывают
спазмы,
когда
ты
достигаешь
оргазма,
C'est
que
t'as
pas
la
bonne
technique
pour
assouvrir
tes
fantasmes.
Дело
в
том,
что
у
тебя
нет
подходящей
техники,
чтобы
удовлетворить
свои
фантазии.
Je
te
conseille
de
faire
un
stage
chez
les
sages,
Советую
тебе
пройти
стажировку
у
мудрецов,
Car
ici
on
veille
à
ce
que
passe
cool
le
message.
Потому
что
здесь
мы
следим
за
тем,
чтобы
сообщение
прошло
спокойно.
Avec
style,
oui
avec
style,
car
le
style,
Со
стилем,
да
со
стилем,
потому
что
стиль,
C'est
la
clé
du
pouvoir
des
rappers
juvéniles
en
ville.
Это
ключ
к
власти
юных
рэперов
в
городе.
J'ai
vu
des
posse
vaciller
comme
des
toupies,
Я
видел,
как
стаи
колеблются,
как
волчки.,
J'ai
vu
aussi
des
frères
au
coeur
d'acier
pleurer
pour
des
groupies.
Я
также
видел,
как
братья
со
стальным
сердцем
плакали
из-за
поклонниц.
Le
pire
c'est
quand
je
vois
tout
ce
que
j'ai
fait
pour
des
gens,
Хуже
всего,
когда
я
вижу
все,
что
я
сделал
для
людей,
Qui
n'ont
même
pas
la
descence
de
me
descendre
par
devant.
Которые
даже
не
имеют
права
спуститься
ко
мне
спереди.
Il
vendent
la
peau
de
l'ours
alors
que
l'ours
vit,
Он
продает
шкуру
медведя,
пока
медведь
жив,
Revendent
comme
à
la
bourse
la
source,
la
source
oui,
Перепродают
как
на
бирже
Источник,
Источник
да,
La
source
ici
présente
celle
que
moi
Zoxea
je
représente,
Источник
здесь
представляет
ту,
которую
я,
Зоксея,
представляю,
Le
rap
pur
et
dur
à
la
rime
plaisante.
Чистый
и
жесткий
рифмованный
рэп
шутит.
Pour
ce
qui
est
de
l'effet
que
te
fais
ma
musique,
Что
касается
эффекта,
который
производит
на
тебя
моя
музыка,
Ouais
c'est
vrai
elle
est
unique.
Да,
это
правда,
что
она
уникальна.
Je
suis
prêt
pour
le
combat,
si
le
son
tourne
je
fais
le
geste,
Я
готов
к
бою,
если
звук
повернется,
я
сделаю
жест,
Après
l'avoir
apprécie
je
bondis
sur
le
micro,
le
teste,
Оценив
его
по
достоинству,
я
подхожу
к
микрофону,
проверяю
его,
Testicule,
gesticule,
articule,
matricule
Z.O.X.E.A,
fabule,
c'est
nul...
Яичко,
жестикуляция,
артикуляция,
матрица
Z.
O.
X.
E.
A,
фабула-это
отстой...
Trop
d'MC
se
pressent,
stressent,
sur
leurs
faces
de
fesses,
Слишком
много
MC
спешат,
испытывают
стресс
на
своих
ягодицах,
La
détresse
progresse,
m'agresse...
Беда
прогрессирует,
- огрызнулся
я...
Et
donc
me
pousse
à
être
encore
plus
spéclaliste,
И
поэтому
заставляет
меня
быть
еще
более
конкретным,
Idéaliste,
le
teknik
par
l'esprit
réaliste,
Идеалист,
текник
реалистическим
умом,
Telle
la
liste
du
plus
grand
terroriste.
Это
список
величайшего
террориста.
Mon
texte
est
long,
moi
je
suis
large,
mon
rap
carré,
Мой
текст
длинный,
я
широкий,
мой
рэп
квадратный,
Je
gravis
les
echelons
du
pouv',
Я
поднимаюсь
по
служебной
лестнице',
T'as
qu'à
voir
dans
le
mouv'
qui
assouvit
les
désirs.
Ты
должен
видеть
только
движение,
которое
удовлетворяет
желания.
Zoxea
pour
le
plaisir
de
saisir
une
16,
Zoxea
для
развлечения
ввести
16,
Et
ne
serait
ce
que
pour
une
saison,
une
fille
qui
baise,
И
будет
только
на
один
сезон,
девушка
поцелует,
Que
je
fais
tourner
à
la
maison,
Что
я
вращаю
дома,
À
l'aise
je
suis,
à
l'aise
je
reste,
à
l'ouest
je
vis,
à
l'ouest
on
me
deteste,
Мне
комфортно,
мне
комфортно,
я
остаюсь,
на
Западе
я
живу,
на
западе
меня
ненавидят,
Parce
que
j'ai
la
meilleure
rime
sur
le
tempo,
Потому
что
у
меня
лучшая
рифма
в
темпе,
Parce
qu'en
plus
j'ai
la
teknik
dans
la
peau.
Потому
что,
кроме
того,
у
меня
есть
текник
в
коже.
Écoute
ça,
tiens
ça,
prends
ça
Dany
vend
ça,
Послушай
это,
держи
это,
возьми
это,
Дэни
продает
это,
Je
lance
un
style
libre,
funk,
dans
la
cadence.
Я
запускаю
фристайл,
фанк,
в
ритме.
Ruffneck,
ma
technique
sort
du
lot,
Руффнек,
моя
техника
выходит
из-под
контроля,
Les
frères
dorment
sur
mes
phases
comme
sur
un
Dunlopillo.
Братья
спят
на
моих
фазах,
как
на
Данлопильо.
Je
continue,
quand
on
me
test,
mon
style
tue,
Я
продолжаю,
когда
меня
проверяют,
мой
стиль
убивает,
Lance
moi
des
fleurs
car
je
maintient
mon
statut.
Бросай
мне
цветы,
потому
что
я
сохраняю
свой
статус.
Je
suis
massif,
ma
musique
est
agressive,
Я
массивный,
моя
музыка
агрессивна,
Incisive,
j'échappe
aux
critiques
par
une
esquive.
Резкая,
я
уклоняюсь
от
критики,
уклоняясь.
Le
microphone
au
poing,
je
représente
mon
coin,
Микрофон
в
кулаке,
я
представляю
свой
угол,
Et
je
porte
lame,
fais
mal
si
j'en
ai
besoin.
И
я
ношу
клинок,
причиняю
боль,
если
мне
это
нужно.
Un
tueur
né,
mes
raps
sont
impossibles,
je
rend
les
gens
dingues,
Прирожденный
убийца,
мои
РЭПы
невозможны,
я
сводю
людей
с
ума,
Mon
attitude
est
comme
un
flingue.
Мое
поведение
похоже
на
пистолет.
Un
vilain
terroriste
dans
ta
maison,
sous
pression,
Мерзкий
террорист
в
твоем
доме,
под
давлением,
Mon
son
t'ammène
à
l'hospitalisation.
Мой
звук
доставит
тебя
в
больницу.
La
combinaison
des
Sages
Po
c'est
le
Dan,
Zilizoxea
et
Pop
Mélopheelo,
yo!
Сочетание
мудрецов
по
- это
Дан,
Зилизоксея
и
поп-Мелофило,
йоу!
Allonzi
allonzo,
pas
de
blême-pro,
Allonzi
allonzo,
не
болезненный-pro,
J'excite
les
nègres
comme
s'ils
avaient
un
clito'.
Я
возбуждаю
негров,
как
будто
у
них
есть
клитор'.
Oublie
Steve
Austin,
jette
Super
Jaimie,
Забудь
о
Стиве
Остине,
брось
супер
Джейми,
J'ai
plus
de
style
qu'un
textile
de
Carl
Kani.
У
меня
больше
стиля,
чем
текстиль
Карла
Кани.
J'ai
même
des
yeux
dans
le
dos,
У
меня
даже
глаза
за
спиной
забегали.,
Les
Sages
Po
ont
la
teknik
dans
la
peau.
У
мудрых
По
есть
текник
в
коже.
Je
ne
suis
qu'un
petit
bout
d'homme,
j'habite
là
bas
à
Boulogne,
Я
всего
лишь
маленький
человечек,
я
живу
там,
в
Булони,
On
dit
que
j'ai
de
la
pogne,
mes
myrics
cognent.
Говорят,
у
меня
проблемы,
мои
майрики
бьются.
Mes
cordes
vilivocales
te
frappent,
Мои
непослушные
струны
бьют
тебя,
C'est
la
totale,
j'ai
fait
BOUM,
bilibye
bye.
Это
полная
сумма,
я
взорвался,
билибье,
пока.
J'ai
la
tiliteknik
dans
la
pilipeau,
У
меня
есть
тилитекник
в
пилипе,
Parti
du
zéro,
je
frappe
encore
pour
les
Pilipos.
Начав
с
нуля,
я
снова
ударил
по
Пилипосам.
Donc
pas
la
peine
de
pilipomper,
Так
что
не
стоит
пилипонсировать,
Les
oeuvre
de
Mélopheelo
Papi,
Zoxea
ou
le
Dandy
bandit
Dany
Dan.
Произведения
Мелофило
Папи,
Зоксеи
или
Денди-бандита
Дэни
Дэна.
Qui
pourrait
te
parler
pendant
des
heures,
Кто
мог
бы
говорить
с
тобой
часами,
De
l'influence
de
tes
rimes
qui
ne
sont
pas
à
la
hauteur.
От
влияния
твоих
рифм,
которые
не
соответствуют
действительности.
Je
ne
veux
pas
que
tu
penses
comme
lorsque
tu
penses
à
moi,
Я
не
хочу,
чтобы
ты
думал
так,
как
когда
думаешь
обо
мне,
Puis
pique
ainsi
mon
style,
tu
vois
j'ai
la
tiliteknik
dans
la
peau,
А
потом
так
уколоть
мой
стиль,
видишь
ли,
у
меня
есть
тилитекник
в
коже,
Car
j'innove
chaque
fois
que
mon
copieur
prend
du
niveau.
Потому
что
я
внедряю
инновации
каждый
раз,
когда
мой
копир
набирает
обороты.
Mon
style
n'a
pas
de
frère
et
ma
méthode
est
logique,
У
моего
стиля
нет
брата,
и
мой
метод
имеет
смысл,
Tu
comprends
les
faits,
donc
après
c'est
magique.
Ты
понимаешь
факты,
так
что
после
этого
все
становится
волшебным.
Tout
comme
J.O.H.N.S.O.N,
Так
же,
как
J.
O.
H.
N.
S.
O.
N,
Pheelo,
Dany,
Zox
sont
des
phénomènes,
Фило,
Дэни,
Зокс-явления,
Qui
se
placent
sur
le
bilibeat
fonky.
Которые
расположились
на
билибит-фонки.
MC
Zoxea
dans
un
style
accapela
file,
MC
Zoxea
в
стиле
accapela
file,
Stylo
et
micro
en
main,
pile
dans
le
mille.
Ручка
и
микрофон
в
руке,
стопка
в
миле.
Tombe
dans
la
rythmique,
rythmant
son
chant,
Впадает
в
ритм,
ритмично
повторяя
свое
пение,
Tel
un
cantique,
donc
la
mélodie
est
présente
en
francais.
Как
гимн,
так
что
мелодия
присутствует
на
французском
языке.
J'ai
déja
fait
mes
preuves,
les
nav
s'abreuvent,
Я
уже
зарекомендовал
себя,
навигаторы
напиваются.,
De
mes
techniques,
les
captent
comme
des
pieuvres.
Из
моих
приемов
ловят
их,
как
осьминогов.
Depuis
l'âge
de
9 ans,
j'écris
des
textes
intelligents,
С
9 лет
я
пишу
умные
тексты,
Pour
être
toujours
au
top,
et
pop,
j'y
met
de
l'amour,
Чтобы
всегда
быть
на
высоте
и
поп-музыки,
я
вкладываю
в
это
любовь,
Courts
jusqu'à
la
mort,
hardcore,
troubadour,
Короткие
до
смерти,
хардкор,
Трубадур,
Sort
car
ceci
est
un
ensorcellement
de
MC
formidables,
Заклинание,
потому
что
это
заклинание
великих
МК,
Minables,
t'as
tort,
les
Sages
Po
ont
trop
de
techniques
quand
ils
voient
rouge.
Ничтожества,
ты
ошибаешься,
у
мудрых
по
слишком
много
приемов,
когда
они
видят
красный.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel N Gairem Lakoue, Jean-jacques Kodjo, Jean-francois Kodjo, Emmanuel Franci Carrillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.