Paroles et traduction Les soeurs Boulay - Les plants de fraises

Toi, tu riais dans les hautes herbes
Moi, j'trébuchais dans les plants de fraises
Et même si tu me protégeais
J'aimais jouer avec la braise
Je faisais exprès de me perdre
Avec l'été qui me trouvait
Le ciel était doux comme du lait
J'aimais ton cœur comme la braise

Quand toi tu riais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit

Toi, tu pleurais dans les hautes herbes
En r'gardant les constellations
Pendant que je te consolais
Tu lançais des roches aux avions
J'avais un peu peur de te perdre
Et que je te retrouve plus jamais
J't'avais indiqué la maison
Avec tes roches que je semais

Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)

Tu te taisais dans les hautes herbes
Tu trébuchais dans les trous noirs
Pour pas qu'tu tombes, je t'allumais
Des feux que tu voulais plus voir
Et tu as préféré te perdre
Avec l'été qui s'en allait
Et pendant que je t'éclairais
C'est moi qui tu voulais plus voir

Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah

Ты смеялся в высокой траве.
Я спотыкался о саженцы клубники.
И даже если бы ты защищал меня.
Мне нравилось играть с углями.
Я нарочно терял сознание.
С тем летом, которое находило меня
Небо было мягким, как молоко
Я любил твое сердце, как угли.

Когда ты смеялся очень, очень громко
Я был всего лишь маленьким шумом.

Ты плакала в высокой траве.
Сохраняя созвездия
Пока я утешал тебя,
Ты бросал камни в самолеты.
Я немного боялся потерять тебя.
И чтобы я никогда больше не встретил тебя
Я указал тебе дом.
С твоими камнями, которые я сеял.

Когда ты плакала очень, очень сильно
Я был всего лишь маленьким шумом.
Когда ты плакала очень, очень сильно
Я был просто маленьким шумом (ах, ах, ах)

Ты молчишь в высокой траве
Ты спотыкался в черных дырах.
Чтобы ты не упала, я зажег тебя
Огни, которые ты больше не хотел видеть
И ты предпочел заблудиться.
С уходом лета
И пока я тебя просвещал,
Это я, кого ты больше не хотел видеть.

Когда ты молчишь очень, очень громко
Я был всего лишь маленьким шумом.
Когда ты молчишь очень, очень громко
Я был просто маленьким шумом (ах, ах, ах)
Я был просто маленьким шумом (ах, ах, ах)
А-а - а-а