Paroles et traduction Leuz Diwane G - Mburok Lem

Mburok Lem

Ou naa naa naaaa
Eh eh ehhh

Sa araass laniou bolé niari rouh yi
Adouna dou wone touki té guissé wouniou ba nopi
Ehhhhhhh héee
Bén palace niou beuneu sama rouh gui
Né kou démone touki té meunoul nieuw ba légui
Ehhhhhhh hé héee
Dianakhé-k banekh dima kali kalé
Kagne lay done ak noumay déff ba guisla
Dane na khégn lou gueun nekh dou kii dou keulé
Nga néwone si yone noumay déff ba miss la
Stagiaire laa wone cv bi demna founé
Ndékété yoo douma ligueey si niom
Dou dianeer dagne mala wane mbégté la yoo
CD bi dathie boudé yay diour samay dome

Youssou Ndour ak Péne
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn

Nga togne ma maalay baalou
Wakhlén ma kagne laay dallou
Kou sagna tamba-mbalou
Boma méré ma waarou
Baayilén niou wakh loulén nekh
Guisagouma louniou wara téré dém
Lima yeuk khadioul si ndap dou dieeeekh

Kéee wakh ko boumou yakh crédém
Danga gueuneu fort khéttou bone si man
Tatt laay déff soumala diéguéé
Meun nga sa borr matt nga linga done si man
Soudoul yaw sama tole kénn douko niaguéé
Bokak yaw keur di fo di réée di contane
Moy sama yéné si yaw
Mou antou niou mour la nga ouf sama ndiabote
Je t'aime mon cœur kén douniou réé é é
Do dégue Ndeysaan
Dinala téyèè nimou waré ba dégue diarabote
Ma moitié, ma reine, l'autre moi
Ma meilleure amie
Quand je parle de toi j'ai des larmes aux yeux
Je t'aime et tu es toute ma vieee

Youssou Ndour ak Péne
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn

You know I love you
Never dare a leave you you know I need you
Every day every night I'm thinking about youuu
Night & day every where I go baby I see you
There is no one... no one like you

Nga togne ma maalay baalou
Wakhlén ma kagne laay dallou
Kou sagna tamba-mbalou
Boma méré ma waarou

Youssou Ndour ak Péne (hé hééé)
Khamone naani daniou dadié té dou ndourok lénn
Khamone naani beuss bouniou dadié moy dakheu mbourok lém
Doumala fénn
Give me your hand
Niou ande dém féneen
Dieundé woumala kénn
Dou kéneu si niom kou moune dara si nioune
Té nioune sokhlo wouniou khoulok kénn (hééééé)

My Love

Ou naa naa naaaa
Eh eh ehhh

It’s been a long time since you took my breath away.
When I’m with you time flies so fast.
Ehhhhhhh héee
You are the palace where my soul resides.
And as a demon you possess me and own my soul.
Ehhhhhhh hé héee
Every day and night it’s so beautiful
When I’m with you I want to stay forever.
I love what’s good, beautiful and tasty
And I’ll never leave if it’s beautiful and delicious.
Intern, here is my CV please hire me.
I beg you to accept my application.
When I wake up I’m sick please hire me.
This CD is for you, keep it and listen to my voice.

Youssou Ndour and Péne
Come on my love let’s dance to this wonderful song.
Come on darling come closer to me my love.
We are destined for each other.
Give me your hand
And let’s go far away.
God is our witness.
Don’t listen to what people say about us.
We are the only ones who know the truth.

I am tired of complaining.
I’m tired of crying.
It’s like peanut butter.
Give me your love.
Darling, we have suffered too much.
Love us as we are.
Because we suffered in silence.

I believe you my love.
I love you more than you love me.
I always beg you to forgive me.
Even though I am wrong I want you to be by my side.
You are the only reason for my happiness.
I’m crazy in love with you.
You are my life.
We will die together for the love we share.
I love you my heart.
May God bless us.
And keep us together forever.
My half, my queen, the other me.
My best friend.
When I talk about you, I have tears in my eyes.
I love you and you are my whole life.

Youssou Ndour and Péne
Come on my love let’s dance to this wonderful song.
Come on darling come closer to me my love.
We are destined for each other.
Give me your hand
And let’s go far away.
God is our witness.
Don’t listen to what people say about us.
We are the only ones who know the truth.

You know I love you
Never dare a leave you you know I need you
Every day every night I'm thinking about youuu
Night & day every where I go baby I see you
There is no one... no one like you

I am tired of complaining.
I’m tired of crying.
It’s like peanut butter.
Give me your love.

Youssou Ndour and Péne (hé hééé)
Come on my love let’s dance to this wonderful song.
Come on darling come closer to me my love.
We are destined for each other.
Give me your hand
And let’s go far away.
God is our witness.
Don’t listen to what people say about us.
We are the only ones who know the truth. (hééééé)