Paroles et traduction Leïla Lanova - Trop tard

J'pourrais t'aimer pour la vie et pousser comme une fleur
Passer mes journées d'en bader dans ton cœur
Le meilleur de moi me dit que c'est impossible
Si j'étais plus forte, j't'aurais jamais laissé partir

Passer mes nuits dans tes bras ne peut pas être une erreur
À chaque fois, on défile, loi de la pesanteur
On est devenus inséparables, c'est nous contre le monde
S'il te plaît, ne t'en va pas, sinon mon cœur s'inonde

Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?
Quand vas-tu la laisser?

(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Encore et s'aimer pour la vie, c'est ça qu'il me redit
Courir après le bonheur, mettre côté que nos désirs
Je sais qu'au fond de moi, j'ai brisé tellement de lois
Rien que pour se revoir, et se faire l'amour dans le noir

Il dit que c'est tragique, que je suis celle à comprendre
Qu'il est à moi pour la vie, on ne peut plus faire semblant
Se tacher pour s'aimer n'est plus une option
La vie est courte, on doit tenter notre chance
Il me demande

Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?
Quand vas-tu le laisser?

(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Avant qu'il ne soit trop tard)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ih-ih-ih)
On a perdu le contrôle, il y a bien longtemps
C'est maintenant ou jamais, on ne peut plus attendre
On a perdu le contrôle, il y a bien longtemps
C'est maintenant ou jamais, on ne peut plus attendre

Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre, non
Attendre, on ne peut plus attendre (eh)

Toi et moi, c'est nostalgique
Les moments qui nous lient
Je n'aurais jamais, jamais dû te laisser partir

Я мог бы любить тебя всю жизнь и расти, как цветок.
Провожу дни, возясь в твоем сердце
Лучшие из меня говорят мне, что это невозможно
Если бы я был сильнее, я бы никогда не отпустил тебя.

Проводить ночи в твоих объятиях не может быть ошибкой.
Каждый раз, когда мы прокручиваем, закон гравитации
Мы стали неразлучны, это мы против мира
Пожалуйста, не уходи, иначе мое сердце затопит

Когда ты собираешься оставить ее?
Когда ты собираешься оставить ее?
Когда ты собираешься оставить ее?
Когда ты собираешься оставить ее?

(Пока не стало слишком поздно)
(А-а-а-а-а, а-а-а)
(Пока не стало слишком поздно)
(А-а-а-а-а, а-а-а)

Снова и любить друг друга на всю жизнь, вот что он мне снова говорит
Бегите за счастьем, отложив только свои желания
В глубине души я знаю, что нарушил так много законов
Просто чтобы снова увидеть друг друга и заняться любовью в темноте.

Он говорит, что это трагично, что я единственный, кто это поймет.
Что он мой на всю жизнь, мы больше не можем притворяться
Краситься, чтобы полюбить себя, больше не вариант
Жизнь коротка, нам нужно попытать удачу
Он спрашивает меня

Когда ты собираешься его оставить?
Когда ты собираешься его оставить?
Когда ты собираешься его оставить?
Когда ты собираешься его оставить?

(Пока не стало слишком поздно)
(А-а-а-а-а, а-а-а)
(Пока не стало слишком поздно)
(А-а-а-а-а, а-а-а)

(Э-э-э-э)
Мы потеряли контроль, давным-давно
Сейчас или никогда, мы не можем дождаться
Мы потеряли контроль, давным-давно
Сейчас или никогда, мы не можем дождаться

Подожди, мы не можем больше ждать, нет.
Подожди, мы не можем больше ждать, нет.
Подожди, мы не можем больше ждать, нет.
Подожди, мы не можем больше ждать (а)

Ты и я, это ностальгия
Моменты, которые нас связывают
Я никогда, никогда не должен был отпускать тебя