Paroles et traduction Liezel Garcia - Ganito Ba Talaga

Pilitin ko man ang isip na makalimot
Lungkot pa rin ang sa puso'y bumabalot
Imahinasyon sa'yo lang umiikot
Muli na namang nakadama ng lungkot

Maamo mong mukha ang laging nakikita
Pagtulog at paggising hinahanap ka
Kung pwede lang sa panaginip mawala ka na
Hindi na sana ngayon nagdurusa

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit meron ding pasakit
Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig

Masaya tayo noon pero hindi na ngayon
Para kang ibon biglang lumipad
Tinangay sumabay sa mga ulap
Naglaho, nawala, nasaan ka na kaya

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit meron ding pasakit

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito, oh

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit mayro'n ding pasakit

Ganito, ganito (ganito ba talaga ang umibig?)
Ganito, ganito, ganito (alaala mo sa aki'y lumiligalig)
Ganito, oh-oh-oh (may masaya ngunit mayro'n ding pasakit)

Ganito ba talaga ang umibig?

Я заставлю разум забыть.
Это все еще печаль в сердце, которая окутывает меня.
Мне кажется, я давно ушел.
Снова чувствую себя одиноким

Твое кроткое лицо всегда видно.
Сплю и просыпаюсь в поисках тебя.
Если бы ты только мог мечтать, что ты ...
Теперь я не страдаю.

Неужели так ты влюбляешься?
Думаешь, я переезжаю?
Неужели так ты влюбляешься?
Боль есть, но она есть.
Неужели так ты влюбляешься?
Как ты доберешься до меня?

Мы были счастливы тогда но не сейчас
Ты похожа на птицу, которая внезапно взлетела.
Пронесся по облакам
Ушел, ушел, где же ты?

Неужели так ты влюбляешься?
Думаешь, я переезжаю?
Неужели так ты влюбляешься?
Боль есть, но она есть.

Неужели так ты влюбляешься?
Думаешь, я переезжаю?
Вот так, о

Неужели так ты влюбляешься?
Как ты доберешься до меня?
Неужели так ты влюбляешься?
Боли много, но она есть.

Вот так, вот так (неужели именно так ты влюбляешься?)
Так, так, так...
О-О-О-О (есть веселье, но есть и боль)

Неужели так ты влюбляешься?