Paroles et traduction Lika Nova - ¿Dónde Quedó el Amor?

¿Dónde Quedó el Amor?

¿A dónde van los sueños que al final, en promesas se quedan?
Las palabras con el tiempo se ahogan, las olas se las llevan
De a poco nos volvimos solo dos extraños
Un par de anónimos haciéndose daño
Fue todo en vano
¿Dónde quedo todo el amor?
¿Qué fue lo que nos sucedió?

No nos queda otra oportunidad
Dejamos ir la nuestra
Los días se van y no puedo evitar, desear que retrocedan
Todo lo que fuimos se ve muy lejano
Hoy todas las memorias me traicionaron
Fue todo en vano
¿Dónde quedo todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

(¿Dónde quedo todo el amor?)
(Lo que hubo se quebró, y no sé si lo mejor era un adiós)
Ahora no estás
¿Quién iba a imaginar a donde íbamos a parar?

¿Dónde quedo todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
Nunca nadie nos advirtió
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
Todo lo que duele el amor
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

Где осталась любовь?

Куда уходят мечты, которые в итоге превращаются в обещания?
Слова со временем тонут, волны их уносят
Постепенно мы стали просто двумя чужими
Парой анонимов, причиняющих друг другу боль
Все было напрасно
Где осталась вся любовь?
Что же с нами произошло?

У нас нет другого шанса
Мы упустили свой
Дни идут, и я не могу не желать, чтобы они повернули вспять
Все, чем мы были, кажется таким далеким
Сегодня все воспоминания предали меня
Все было напрасно
Где осталась вся любовь?
(Я плыву по течению, не находя выхода)
Что же с нами произошло?
(Я плыву по течению, не находя выхода)

(Где осталась вся любовь?)
(То, что было, разрушилось, и я не знаю, было ли прощание лучшим)
Теперь тебя нет
Кто мог себе представить, что мы окажемся там, где находимся?

Где осталась вся любовь?
(Я плыву по течению, не находя выхода)
Что же с нами произошло?
(Я плыву по течению, не находя выхода)
Никто нас никогда не предупреждал
(Я плыву по течению, не находя выхода)
Как больно любовь
(Я плыву по течению, не находя выхода)