Paroles et traduction Likanen Etelä feat. Adod, Antti Karsee, Kelju K. Katala, Kreivi, MC Rambo, Mikko Myers, Mirkovic, Oiva Vedätys & Ruckus Lapsi - Kylien jätkille ei vittuilla (feat. Kreivi, Kelju K. Katala, Antti Karsee, Mirkovic, MC Rambo, Oiva Vedätys, Ruckus Lapsi, Mikko Myers & ADOD)
Kreivi
tuli
ämmää
iha
snadisti
Граф
стал
сукой
Иха
снадистом
(?)
luota
kilari,
sadisti
(?)
доверься
килари,
садист.
Piennarkujan
ankara
mielipuoli
Суровый
безумец
из
переулка
малого
ковчега
Lepolankana
lepää
silmäluomi
Чешуекрылые
покоятся
на
веках.
Masalan
elämäntapa
suht
erikoinen
Образ
жизни
масалы
совершенно
особенный
Mieluummi
kuosutoiden
ku
meditoiden
Я
предпочитаю
одеваться
как
медитация.
Kuosi
mielletön,
kuva
väritön
Узор
приятный,
изображение
бесцветное
Päivä
ei
oo
päivä
jos
se
o
överitön
День-это
не
день,
если
его
не
слишком
много.
Meininki
o
ollu
pidempää
hullujen
hommaa
Это
было
долгое
время
для
сумасшедших.
Mestan
metsätorppa
hulluus
ja
hommas
Лесная
Орхидея
безумие
и
Ханка
älä
koskaan
sulje
sun
luomee
никогда
не
закрывай
свою
родинку.
Myrkkyy
Masalasta
suoraan
suoneen
Яд
из
масалы
прямо
в
Вену.
Keljuu
on
taas
mestoil
Kirkkonummi
käpit
lähtee
Wile
возвращается
в
mestoil
Kirkkonummi
käppit
уходит
Kävelen
Masalan
läpi
kaikki
tutut
naamat
näkee
Я
иду
по
масале
и
вижу
все
лица,
которые
знаю.
Mestat
ei
oo
tukos
niinku
ne
oli
enne
Это
место
не
забито,
как
знак.
No
ei
kai
tos
kauaa
mee
ku
korjataan
tilanne
Что
ж,
думаю,
пройдет
совсем
немного
времени,
и
мы
все
исправим.
Muistot
palaa
mielee,
puskast
nousee
pari
päätä
Воспоминания
возвращаются
ко
мне,
пара
голов
прячется
в
кустах.
Se
puska
on
sativaa
ja
se
tääl
myös
määrää
Куст-это
сатива,
и
он
главный.
Samat
jätkät
säätää
säädöst
kaikki
massit
suoraa
päähä
Одни
и
те
же
парни
устанавливают
правила
вплоть
до
головы.
Ois
pari
jeesii
hatsii
tiputtaa
tuu
ihmees
käymää
täällä
Я
бы
хотел
сказать
несколько
слов,
чтобы
описать
ваш
чудесный
визит
сюда.
Iha
vitun
kovii
jätkii,
koko
kylä
hyvis
Иа-Иа
гребаный
крутой
парень,
вся
деревня
хороший
парень
Vitun
hyvin
pyyhkii
niin
kauan
kunnes
tyrit
Я
в
полном
порядке,
пока
ты
не
облажаешься.
Masala
02430
Масала
02430
Mä
kasvoin
siel
ja
siel
mun
on
vitun
hyvä
olla
Я
вырос
там
и
чувствую
себя
там
чертовски
хорошо
Rokkarissa
istumassa,
kalja
kädes
krapulassa
Сидишь
в
рок
- н-ролле
с
пивом
в
руке
с
похмелья.
Aivot
sulamassa,
itsellensä
nauramassa
Мозги
плавятся,
смеются
над
собой.
Humalassa
kirjottamas
tekstii
omaks
iloks,
muiden
harmiks
Когда
ты
пьян,
ты
пишешь
для
собственного
удовольствия.
En
paukuttele
henkseleitä,
ei
oo
tarvis
Я
не
стучу
подтяжками,
в
этом
нет
необходимости.
Ainoo
huoli
jos
bisset
loppuu
puren
huultani
Только
волнуйся
если
у
меня
кончится
пиво
я
прикусываю
губу
Mä
oon
Kirkkonummen
radalla
niinku
nummisuutari
Я
на
трассе
Киркконумми,
как
мавританский
Суутари.
Rikon
lakii
ja
teen
sen
mun
harrastusten
takii
Я
нарушаю
закон
и
делаю
это
ради
своего
хобби
Tukareita
vastaan
sotii,
rakkaudesta
kromii
Это
война
с
волосами,
любовь
с
хромом.
Kadun
kulmii
omii,
mitä
mul
on
oikeus
kuvittaa
На
углу
улицы
свиньи
то
что
я
имею
право
себе
представить
Se
on
huvittavaa,
jengi
(?)
Это
забавно,
банда
(?)
Viuhui
nyrkit
niinku
projojojo
kyljel
taksijono
Полосатые
кулаки
как
у
projojo
flank
очередь
такси
Toimin
tajuumatta
mitään,
en
päässy
rundin
sisää
Я
не
знал,
что
делаю,
я
не
попал
в
тур.
Työtön
jatkaa
pitkälle
yöhön
ja
sen
yli
Безработный
живет
долго
до
самой
ночи
и
дальше.
Kunha
mul
on
olot
kylil
nii
mä
voin
hyvin
Когда
я
дома,
мне
хорошо.
Hyvät
tavat,
pahat
tavat,
hyvät,
pahat
ja
rumat
Хорошие
манеры,
плохие
манеры,
хорошие,
плохие
и
уродливые.
Kaikki
samaa
syssyyn,
oon
myssy
jos
joku
kysyy
Все
равно
я
буду
шляпой,
если
кто-нибудь
спросит.
Jos
et
oo
kylil
et
tiedä
miten
tääl
menee
Если
тебя
здесь
нет,
ты
не
знаешь,
что
происходит.
Yhä
liia
diippi
Mirkovicci
lähti
Stadist
menee
Все
еще
слишком
опьяненный,
когда
Мирковиччи
ушел,
Стадист
уходит.
Jo
vuosii
sitte
piti
päästä
tänne
takasi
Много
лет
назад
я
должен
был
оказаться
здесь
позади
тебя.
Viis
vuotta
veke
kunnes
kylillä
taas
makasi
Пять
лет
Вике,
пока
он
не
вернулся
в
деревню.
Ja
siitä
asti
pelkkä
ajatuski
kuvottaa
И
с
тех
пор
меня
тошнит
от
одной
мысли
об
этом.
Et
jossai
muualla
pitäis
tätä
räppii
pudottaa
Больше
некуда
бросить
этот
рэп
Jossai
Espoos,
Stadis
tai
Vantaalla
Jossa
Espoos,
Stadis
или
Vantaa
Asuisin
mieluummi
vaik
Seppo
Taalasmaalla
Я
лучше
буду
жить
в
Сеппо
Тааласмаа
Ja
kerran
tänne
syntyny
ei
ikin
haluu
pois
И
однажды
родившись
здесь,
никогда
не
захочет
уходить.
Kaikki
jäis
kylille
jos
niil
se
mahis
ois
Все
остались
бы
в
деревне,
если
бы
у
них
был
шанс.
Mut
jengille
tule
säätöö,
kaikenlaista
vääntöö
* Но
банда
будет
приспособлена
** все
виды
крутящего
момента
*
Hyvii
miehii
täält
lähteny
ilman
takinkääntöö
Хороший
человек
ушел
без
поворота
событий.
Tää
menee
niille
kylien
jätkille
jotka
tietää
Это
относится
к
парням
из
Кайли
которые
знают
Niille
jotka
dunkuttaa
kaikki
dunkut
tieltään
Для
тех
кто
макает
все
макает
на
своем
пути
Ja
ulkopaikkakuntalaiset,
teille
tiedoksi
И
уехал
из
города,
к
твоему
сведению.
Jätetään
teidät
rauhaan,
mut
otetaan
teidän
muijat
vaimoiksi
Давай
оставим
тебя
в
покое,
но
давай
женимся
на
твоих
сучках.
Se
on
MC
Rambo
kylän
ämmille
ja
kundeille
Это
MC
Rambo
для
деревенских
сучек
и
парней
Heittää
femmat
hurrille
kun
se
pääs
just
kuiville
Она
должна
подбодрить
ее,
когда
она
только
что
вышла
из
леса
.
Kirkkonummi,
pääsin
nyt
tääl
alkuu
vasta
Киркконумми,
я
просто
ухожу
отсюда.
Etkä
oo
ees
tavannu
tätä
gangsta-hurrilasta
И
ты
даже
никогда
не
встречался
с
этим
гангстером
хуррилой
Ärrän
kulmal
huikat,
palttaa
pummimassa
Угол
РР,
бродяги
Jengi
käy
kierroksil
radal
ku
Felipe
Massa
Банда
ходит
кругами
радал
Ку
Фелипе
Масса
Masalasta
Kanttulaan,
hankitaan
taas
kankusta
Из
масалы
в
Канку,
давай
вернемся
в
Канку.
Keskustasta
jede
roudaa
kamaa
omas
kankussa
Из
центра
города
джеде
жарит
всякую
всячину
в
омас
Канку
Sitä
sattuu,
siks
et
jää
tyhjän
päälle
istuu
Такое
случается,
вот
почему
ты
не
сидишь
сложа
руки.
Koska
mul
ei
mahdu
enää
luurankoja
kliksuu
* Потому
что
я
не
могу
вместить
больше
скелетов
*
Eikä
olis
eka
kerta
ku
äiti
vääntäis
itkuu
И
это
был
не
первый
раз,
когда
моя
мать
плакала.
Toiset
poltti
pelttii
tyydyttääksee
pientä
nitkuu
Кто-то
курил
жестянку,
чтобы
удовлетворить
немного
придирчивости.
Ei
kiinnosta
ollenkaa,
ei
oo
ongelmaa
Мне
все
равно,
у
меня
нет
проблем.
Heittää
tiskii
sataseen
tuplaviskiä
takasen
Брось
мне
сотню
двойных
порций
виски
обратно
на
стойку.
Et
hasaa
menee
palanen
Ты
потеряешь
кусок
гашиша.
Ota
mult
mä
lupaan
et
saan
takas
sen
Обещаю,
я
все
верну.
Vietän
vikat
päivät
kylillä
ku
Spede
Pasanen
Последние
несколько
дней
я
провожу
в
деревнях
ку
Спеде
Пасанен
Vedätyksen
Oiva,
vanha
likanen
paskiaine
Умный,
грязный
старый
ублюдок.
Kiinni
mikrofonis
niinku
flanellis
takiaine
Лови
свой
микрофон,
как
фланелевый
тахометр.
Iskulinjaa
iskee
niinku
Amin
Asikainen
Ударь
по
линии
как
Амин
Асикайнен
"Tää
on
Kirkkonummi"
huudan
niinku
spartalainen
"Это
Киркконумми!"
- кричу
я,
как
спартанец.
Martikainen
käryää,
meininki
on
hämyä
Мартикайнен
в
огне,
все
как
в
тумане.
Kylän
jätkät
lääppää
eikä
lässytä
Деревенские
мальчишки
ходят
на
ощупь,
а
не
болтают.
Boomboxis
fätit
gangstaräppiträkit
Бумбоксы
толстые
гангста
рэп
стволы
Synnyin
mikrofoni
perseessä
ja
hinkissä
näpit
Я
родился
с
микрофоном
в
заднице
и
носовым
платком.
Hoodit
on
nimetty
mukaan
Jumalan
huoneen
Капюшоны
названы
в
честь
Дома
Божьего.
Mut
ei
se
oo
ollu
tonteilla
tuhanteen
vuoteen
Но
он
не
был
на
территории
уже
тысячу
лет.
Meil
on
oma
mytologia,
epäpyhät
tekstit
У
нас
своя
мифология,
свои
богохульные
тексты.
Korpilaki
määrää
tääl
betonis
ja
metsis
Корпилаки
правят
бетоном
и
лесом.
Kyllä
täällä
pidetään
perinteistä
kii
У
нас
здесь
есть
традиция.
Pelti
kii,
feltti
auki,
spagettia
seinii
Скатай
жестянку,
открой
войлок,
спагетти
на
стене.
Ja
jengii
kiinnostaa
vaa
lähinnä
PPP
И
банда
в
основном
заинтересована
в
ГЧП.
Eli
poliisille
vittuilu,
pillu
ja
päihteet
Итак,
в
полицию,
трах,
пизду
и
интоксиканты.
Punasella
kynällä
ku
ei
tuu
ku
sanomista
* С
красной
ручкой
** я
не
могу
сказать
*
Kato
kotikunta
on
mun
ex-heilan
nykyne
sai
mut
inhale
Моя
бывшая
подружка
заставила
меня
сделать
вдох.
Julius,
Dolius
samal
nimel
Юлиус,
Долиус
Самал
нимел
äkkiseltää
tuntuu
ku
vois
jättää
tän
räppikentän
Я
чувствую
что
могу
покинуть
рэп
сцену
Mut
ken
tän
kentän
jättää,
mun
kaltasel
ilmestyksel
pettää
Но
если
ты
покинешь
это
поле,
ты
предашь
меня.
Kansal
ois
velvollisuutensa
Национальная
ответственность
Joten
joutuu
(?)
punttaa
Итак,
лица
(?)
Mukavaa
vapaa-ajan
jumppaa
Наслаждайтесь
досуговыми
упражнениями
Ja
mä
voin
tehä
tätä
samal
ku
mä
runkkaan
И
я
могу
сделать
это,
пока
дрочу.
Kirkkonummi
mun
kunta
Киркконумми
муун
Кунта
Paremmat
päivät
o
unta,
mut
nii
on
muistotki
jo
Лучшие
дни
- это
сон,
но
есть
воспоминания.
Kadonnu
seksii,
en
muuta
keksi
Потерянный
секс-это
все,
о
чем
я
могу
думать.
Säpäleenä
ku
rapautin
pleksii
Кусок
бумаги
плексиглас
Stadinki
taika
voi
jäädä
kuherruskuukaudeksi
Стадинки
Мэджик
может
остаться
на
медовый
месяц
Mut
mies
oli
nuori
ja
kaupunki
neitseempi
Но
мужчина
был
молод,
а
город
был
девственником.
Ja
nyt
on
lujempi
ku
sen
kaa
lempi
И
теперь
она
сильнее
своей
любви.
Tuntuu
oudolta
laatan
ja
kusen
kaa
lempii
* Это
странно
** с
кафелем
и
мочой
*
Et
ikävä
kyllä
samaan
aikaan
musta
tuli
kyyninen
В
то
же
время
я
стал
циничным.
Ku
mä
pääsin
stikkaa
mun
(?)
Как
я
получил
свою
стикку
(?)
Tervetuloo
kylille,
abrakadabra
Добро
пожаловать
в
деревню,
абракадабра!
Vettä
tasoille,
täällä
höyryy
metholabra
Уровень
воды.
метолабра
дымится.
En
puhu
bisneksist,
niistä
puuttuu
verbit
Я
не
говорю
о
бизнесе,
им
не
хватает
глаголов.
Kvanttimekaniikkaa
ku
oisin
Heisenbergi,
termit
Квантовая
механика,
как
Гейзенберг,
термины.
Tuttui
luurankoja
täs
pleissis
Мы
знали
здесь
скелеты.
Niinku
Auerin
keissis
bitch
Как
кейссис
Ауэра
сука
Syytökset
on
kaatuneet
ja
evidenssit
paatuneet
Обвинения
посыпались,
а
улики
ожесточились.
Mustat
autot
seuraa
niinku
presidenttisaattueis
Черные
машины
следуют
за
президентским
кортежем.
Osa
kasvaa
hippei
Часть
растущего
хиппея
Ne
osaa
haslaa
mippei
Они
знают
Хаслу
миппей.
Ja
filmillä
vaa
thug
life-klippei
* И
на
пленке
* бандитская
жизнь-клиппей
Täällä
osa
ostaa
kukkaa
paketeissa
Здесь
некоторые
покупают
цветочные
пакеты
Ja
osa
kantaa
haulikoita
kukkapaketeis
А
некоторые
носят
дробовики.
Teen
tonnin,
juoksen
kiinni
autoi
aamulenkil
Я
заработаю
тысячу,
сбегаю
к
своей
машине
на
утреннюю
пробежку.
Ja
haulikolla
pumppaan
reikii
ku
öljykentil
* И
с
дробовиком
** я
выкачу
дыру,
как
нефтяное
месторождение
**
Hämärähommil
maksan
velkani
kylille
Я
плачу
свои
долги
деревням.
Masala
amat
on
fakin
Ametyville
Масала
Амат
это
Аметивиль
Фака
Kirkkonummi
Hektola
king
size
hurri
Kirkkonummi
hektola
king
size
hurri
Mist
sä
luulet
et
nää
möröt
ostaa
täytteensä
tuuttiin
Как
ты
думаешь,
почему
эти
страшилища
покупают
свою
начинку
в
Гудке?
Me
tullaan
kyliltä
niinku
S,
U
ja
L-juna
Мы
родом
из
таких
деревень,
как
поезд
S,
U
и
L
(02400)
sit
lentää
niinku
valokuva
(02400)
тогда
лети,
как
фотография.
Siinki
voi
olla
varma
et
ketään
tulee
vastaan
Син-КИ
может
быть
уверен,
что
никто
его
не
встретит.
älä
alota
mitää
paskaa
nii
ei
tuu
mitää
paskaa
не
начинай
никакого
дерьма,
никакого
дерьма
не
будет.
Automaatti
sylkee
tyhjän
paukkupatruunan
Автомат
выплевывает
пустой
холостой
патрон.
Saanu
Mac-laitteest
taukoi
ku
oisin
kertonu
kauhutarinoit
У
меня
был
перерыв
на
моем
Mac,
когда
я
рассказывал
тебе
страшилки.
Kylilt
irtoo
ain
tyhmii
siirtoja
Это
глупый
поступок.
Tankkaan
diesel
ysivitosta
ja
syytän
tyyppivikoja
Я
заправляю
свои
дизельные
девятипятки
и
обвиняю
во
всех
неудачах.
Jos
kyttii
kiinnostaa,
mul
on
kymppi
piilossa
Если
тебе
интересно,
у
меня
есть
десять
спрятанных.
Tehää
laineilla
duunia
ku
hyttisiivooja
Работая
на
волнах,
как
уборщик
в
каюте.
Jos
sä
et
haluu
kuulla
missä
myydään
blossee
eikä
lopu
juominen
Если
вы
не
хотите
слышать,
где
продавать
blossee
и
не
прекращать
пить.
Mis
jengillä
maistuu
spote
niinku
()
Моя
банда
на
вкус
как
спот
()
Ja
kuinka
nopee
saadaa
hävii
pari
kilon
budisäkkii
И
как
быстро
потерять
пару
килограммовых
мешков
Бада
Nii
bitch
älä
kuuntele
Kirkkonummi-räppii
НИИ,
сука,
не
слушай
Киркконумми-рэп!
Kirkkonummi-räppii
Киркконумми-рэп
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.