Paroles et traduction Lil' Flip - Flippin'
You
are
now
rockin'
wit
The
Symphony
Теперь
ты
зажигаешь
с
Симфонией.
[Lil'
Flip]
[Маленький
Флип]
It's
ya
boy
Fliperachi
the
#1
fly
boy
(yeaahhh)
Это
ya
boy
Fliperachi
the
#1
fly
boy
(yeaahhh)
I'm
the
building
wit
my
girl
Mya
(fo'
sho)
Я-здание
с
моей
девушкой
Майей
(ФО-шо).
You
know
we
doin'
a
song
for
the
ladies,
Ты
же
знаешь,
что
мы
поем
песню
для
дам.
They
want
records
too,
you
know
Они
тоже
хотят
пластинки,
понимаешь?
So
if
you
want
to
come
kick
it
wit
some
real
pimp,
Так
что
если
ты
хочешь
прийти
и
надрать
его
с
каким-нибудь
настоящим
сутенером,
A
real
man,
a
young
boss
Настоящий
мужчина,
молодой
босс.
Girl
money
don't
run
out
Девочка
деньги
не
кончаются
Let
me
holla
if
you
down
wit
Clover
G's
(fo'
sho)
Дай
мне
крикнуть,
если
ты
спустишься
с
Clover
G's
(fo
' sho).
[Hook
- Mya
(Lil'
Flip
w/
ad
libs)]
[Хук-Мья
(Lil
' Flip
w
/ ad
libs)]
I
know
that
you'd
take
care
of
me,
Я
знаю,
что
ты
позаботишься
обо
мне,
Baby
please
(that's
right,
that's
right)
Детка,
пожалуйста
(это
правда,
это
правда).
No
baby
is
not
jealousy,
jealousy
Нет,
ребенок
- это
не
ревность,
не
ревность.
I
know
that
I
know
that
you
pimpin'
you
pimpiiiinn'
Я
знаю,
что
я
знаю,
что
ты
сутенер,
ты
сутенер.
I
know
that
I
know
that
so
I'm
flippin'
I'm
flippiiinnnn
Я
знаю
это,
я
знаю
это,
так
что
я
флиппую,
я
флиппиииинннннннннннн
The
first
day
we
met,
I
was
in
my
vet
В
первый
день
нашей
встречи
я
был
у
ветеринара.
I
just
left
Warner
Brothers
pickin'
up
my
check
(hahaaa)
Я
только
что
ушел
из
"Уорнер
Бразерс"
за
своим
чеком
(ха-ха-ха).
I
pulled
up
in
Wing
Stop
just
to
get
me
a
bike
Я
заехал
на
остановку,
чтобы
купить
велосипед.
Rubber
cush
on
my
blunt
so
I'm
high
as
a
kite
Резиновый
куш
на
моем
косяке
так
что
я
высоко
как
воздушный
змей
Red
monkeys
wit
a
crist
twelve
hundred
to
pop
Красные
обезьяны
остроумие
Крист
тысяча
двести
долларов
чтобы
хлопнуть
And
when
you
walk
by
I
couldn't
do
nothin'
but
watch
И
когда
ты
проходишь
мимо,
я
ничего
не
могу
поделать,
только
смотреть.
Cause
I
know
you
wit
a
cat
who
ain't
treatin'
you
right
Потому
что
я
знаю,
что
у
тебя
есть
кот,
который
плохо
с
тобой
обращается.
And
if
you
wanna
be
happy
you
should
leave
him
right
now
И
если
ты
хочешь
быть
счастливой,
ты
должна
уйти
от
него
прямо
сейчас.
I
got
a
ten
o'clock
flight
on
my
G-5
girl
У
меня
десятичасовой
рейс
на
моей
G-5.
Let
me
upgrade
you,
no
more
Levi's
girl
Позволь
мне
сделать
тебя
лучше,
больше
никакой
девушки
из
Levi's.
I'mma
show
you
finer
thangs
you
can
cruise
the
world
Я
покажу
тебе
лучшие
вещи,
которые
ты
можешь
крутить
по
всему
миру.
And
when
we
come
back
you
gon'
have
bluest
purse
А
когда
мы
вернемся,
у
тебя
будет
самый
синий
кошелек.
I
ain't
a
pimp
no
more,
that
was
'99
(99)
Я
больше
не
сутенер,
это
было
в
99-м
(99-м).
Cause
when
it
came
to
the
bread
I
had
to
get
mine
Потому
что
когда
дело
доходило
до
хлеба
я
должен
был
получить
свой
Top
down
when
I'm
roll
up
the
Vegas
Strip
Сверху
вниз,
когда
я
катаюсь
по
Вегас-Стрип.
Four
pound
on
my
hip
in
case
a
nigga
trip
Четыре
фунта
на
бедре
на
случай
если
ниггер
споткнется
A
hundred
dollar
chips,
let's
gamble
ma
(let's
go)
Стодолларовые
фишки,
давай
сыграем,
Ма
(давай).
And
if
the
crowd
get
thick
let's
scramble
ma
(let's
go)
А
если
толпа
сгустится,
давай
схватимся,
Ма
(пойдем).
No
gal
can
cook
shrimp
better
than
ma
(haha)
Ни
одна
девчонка
не
умеет
готовить
креветки
лучше,
чем
Ма
(ха-ха).
I
had
a
gal
ain't
know
what
berretta
or
nine
У
меня
была
девушка
не
знаю
какая
берретта
или
девятка
After
this,
I'mma
drop
"Ahead
of
My
Time"
После
этого
я
брошу
фразу
"опередил
свое
время".
The
true
thangs
that
I
love
is
my
bread
and
my
dyme
Истинные
вещи
которые
я
люблю
это
мой
хлеб
и
моя
дайма
They
be
like
"Flip
man
you
got
a
lazy
flow"
Они
такие:
"флип-чувак,
у
тебя
ленивый
поток".
That's
when
I
say
"oh
wellll,
I
make
crazy
dough"
Вот
тогда-то
я
и
говорю:
"Ну
ладно,
я
делаю
сумасшедшие
бабки".
Chuchhh
Chuchhh
Чучх
Чучх
[Hook
w/
Mya
singing]
[Хук
w
/ MYA
поет]
You
always
say
the
things
to
make
me
staaaayyyyy
Ты
всегда
говоришь
такие
вещи,
чтобы
заставить
меня
стааааайййййййййййй
He
then
told
me
that
you
would
change
your
waaayyyysss
Затем
он
сказал
мне,
что
вы
хотели
изменить
свою
waaayyyysss
You
always
got
the
best
from
meeee
Ты
всегда
получала
от
меня
самое
лучшее
I
gave
'em
to
you
faithfully
Я
честно
отдал
их
тебе.
I'm
flippin'
now
I
gotta
get
awaaaayyyyy
Теперь
я
переворачиваюсь,
мне
нужно
получить
Ава-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
So
come
and
roll
wit
a
fly
boy
Так
что
приходи
и
катайся
с
мухой,
мальчик.
You
can
be
my
fly
girl
Ты
можешь
быть
моей
девушкой-мухой.
Just
you
and
I
girl
Только
ты
и
я
девочка
The
kid
ballin'
like
Jim
Jones
(balliiiiiinnnnnnnnn)
Малыш
Ballin'
как
Джим
Джонс
(balliiiiiinnnnnnnnn)
Cause
I
made
about
8 million
ringtones
(balliiiiiinnnnnnnnn)
Потому
что
я
сделал
около
8 миллионов
рингтонов
(баллиииииинннннннннннн).
I'm
a
certified
mack
in
the
streets
Я
дипломированный
мак
на
улицах.
How
many
rappers
got
ice
on
the
back
(but
they
not
too
many)
Сколько
рэперов
получили
лед
на
спине
(но
их
не
так
уж
много)?
I
do
it
big
like
that
rapper
from?
Я
делаю
это
по-крупному,
как
тот
рэпер
из?
While
you
exit
home
put
your
ring
out
(hahaaa)
Когда
ты
выходишь
из
дома,
достань
свое
кольцо
(ха-ха-ха).
And
we
on
private
jets
sippin'
real
wine
А
мы
на
частных
самолетах
потягиваем
настоящее
вино.
I
was
in
the
projects
watchin'
feds
crime
Я
был
в
трущобах,
наблюдал
за
преступлениями
федералов.
But
now
I'm
doin'
projects
gettin'
paid
now
(yeahh)
Но
теперь
я
делаю
проекты,
получаю
деньги
(да).
There
go
the
paparazzi
go
and
put
your
head
down
(cheese,
cheese)
Вон
идут
папарацци,
иди
и
опусти
голову
(сыр,
сыр).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mya Marie Harrison, Wesley E. Weston, Carlos Hassan, Sandy Lal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.