Paroles et traduction Lila Downs - El Silencio
Son
los
tiempos
de
silencio
Настали
дни
тишины
Porque
hay
toque
de
queda
Ведь
объявлен
комендантский
час
Noche
de
coyotes
y
luna
Ночь
койотов
и
луны
Dos
pulques
y
una
promesa
Два
пульке
и
одно
обещание
El
sol
quemaba
el
pensamiento
Солнце
палило
мысли
Fui
sola
camino
a
la
banqueta
Я
пошла
одна
по
тротуару
En
la
esquina
había
un
anuncio
pegado
На
углу
было
приклеено
объявление
Con
rondines
vigilando
cada
puerta
С
патрулями,
охраняющими
каждую
дверь
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Se
perdieron
tus
pasos
Твои
шаги
затерялись
Por
el
lejano
ruido
de
la
cuidad
В
далеком
шуме
города
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Solo
había
a
las
doce
del
día,
fantasmas
В
полдень,
плыл
только
один
призрак
Se
oyó
un
altavoz,
una
ranchera
Раздался
громкоговоритель,
зазвучала
ранчера
En
mi
mente
me
encontré
con
tu
mirar
В
мыслях
я
встретилась
с
твоим
взглядом
Escuchando
la
radio
supe
que
escuchabas
Слушая
радио,
я
знала,
что
ты
тоже
слушаешь
Y
pensando
también
en
el
final
И
тоже
думаешь
о
конце
A
la
distancia
un
perro
siempre
ladra
Вдалеке
собака
лает
не
переставая
No
pensé
que
sentiría
calma
Я
не
думала,
что
буду
чувствовать
спокойствие
Que
lo
vivo
me
recuerda
a
lo
que
es
grande
Что
жизнь
напоминает
мне
о
том,
что
велико
Y
el
milagro
es
despertar
И
чудо
- проснуться
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Se
perdieron
tus
besos
Твои
поцелуи
потерялись
Por
el
lejano
ruido
de
la
cuidad
В
далеком
шуме
города
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Solo
había
las
doce
del
día,
fantasmas
В
полдень,
плыл
только
один
призрак
En
la
piedra
de
mi
cama
veo
un
hilo
На
камне
моей
кровати
я
вижу
нить
Las
hormigas
que
construyen
en
secreto
Муравьи,
строящие
втайне
Bajo
el
lecho
de
mis
sueños
sus
cavernas
Под
ложем
моих
снов
их
пещеры
Y
un
motor
que
parece
respirar
И
мотор,
который,
кажется,
дышит
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Se
perdieron
tus
pasos
Твои
шаги
затерялись
Por
el
lejano
ruido
de
la
cuidad
В
далеком
шуме
города
Y
no
llegaste
tú
Но
ты
так
и
не
пришел
Solo
había
las
doce
del
día,
fantasmas
В
полдень,
плыл
только
один
призрак
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.