Paroles et traduction Lino Buttice Calogero - Requiem du fou
Inexorablement
la
nuit
prend
le
dessus
Неумолимо
ночь
берет
верх
J'me
laisse
porter,
je
n'en
peux
plus
Я
позволяю
себе
увлечься,
я
больше
не
могу
этого
выносить
Je
glisse
sur
ce
mauvais
courant
Я
плыву
по
этому
неверному
течению
Mes
espoirs
sont
dans
le
vent
Мои
надежды
развеяны
по
ветру
Je
reste
inachevé
laissant
quelques
fragments
de
moi
Я
остаюсь
незаконченным,
оставляя
некоторые
фрагменты
себя
Que
je
m'obstine
à
peindre,
à
écrire
et
à
chanter
Что
я
упорно
рисую,
пишу
и
пою
Je
me
souhaite
joyeuses
funérailles
Я
желаю
себе
счастливых
похорон
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Il
est
temps
que
je
m'en
aille
Мне
пора
уходить
Avant
que
mon
train
(ne)
déraille
Прежде
чем
мой
поезд
(сойдет
с
рельсов)
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Il
ne
me
reste
qu'à
être
patient
Мне
остается
только
набраться
терпения
Ne
pouvant
rien
contre
le
temps
Не
способный
ничего
противопоставить
времени
Et
si
la
douleur
s'en
allait
soudain
Что,
если
боль
внезапно
пройдет
Sans
pour
autant
que
ce
soit
la
fin
Но
это
еще
не
конец
Et
si
le
jour
se
levait
enfin
Что,
если
бы
наконец
наступил
день
J'aurais
même
le
temps
de
vivre
demain
У
меня
даже
будет
время
прожить
завтрашний
день
Je
me
souhaite
joyeuses
funérailles
Я
желаю
себе
счастливых
похорон
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Il
est
temps
que
je
m'en
aille
Мне
пора
уходить
Avant
que
mon
train
(ne)
déraille
Прежде
чем
мой
поезд
(сойдет
с
рельсов)
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Combat
d'un
fou!
avec
sa
maladie
Безумный
бой!
со
своей
болезнью
Cause
perdue,
bataille
inutile
Дело
проиграно,
битва
бесполезна
Je
vous
salue
avec
une
mélodie
Приветствую
вас
мелодией
Requiem
du
fou!
Discours,
pas
si
facile
Реквием
по
сумасшедшему!
Речь,
не
так
проста
Je
me
souhaite
joyeuses
funérailles
Я
желаю
себе
счастливых
похорон
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Il
est
temps
que
je
m'en
aille
Мне
пора
уходить
Avant
que
mon
train
(ne)
déraille
Прежде
чем
мой
поезд
(сойдет
с
рельсов)
J'ai
perdu
la
bataille
Я
проиграл
битву
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.