Paroles et traduction Lio - J'obtiens toujours ce que je veux (Remastered)

J'obtiens toujours ce que je veux (Remastered)

Tu peux m'enlacer, m'embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c'est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j'te dise.

J'obtiens toujours tout c'que je veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que je veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.

Tu sais, je suis plutôt flattée par tous tes efforts
Je serais même tentée de céder
Mais ce ne serait pas très honnête, une fillette
Comme moi n'a pas les idées nettes, je regrette, je regrette.

J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.

Mes dessins d'enfant expédiés au panier.
Mon Teddy Bear au grenier éborgné.
Mes illusions se sont cassées, remplacées
Par ce jeu qui risque assez de me lasser, de me lasser.

J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.

Tu peux m'enlacer, m'embrasser, me passer.
Un diamant à chaque doigt, c'est pas assez.
Tu peux me faire tous mes caprices, tous mes vices
En admettant même que tu puisses, faut que j'te dise
Faut que j'te dise, faut que j'te dise.

J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.
J'obtiens toujours tout c'que j'veux, oui mais l'ennui
C'est qu'une fois qu'j'l'ai obtenu, j'en veux plus.

Я всегда получаю то, что хочу (Remastered)

Ты можешь обнимать меня, целовать, не обращать внимания.
Бриллиант на каждом пальце – этого недостаточно.
Ты можешь выполнять все мои капризы, все мои прихоти,
И даже если ты сможешь, я должна тебе сказать…

Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.

Знаешь, я польщена всеми твоими усилиями,
Я бы даже соблазнилась сдаться,
Но это было бы не очень честно, девочка
Как я, не имеет четких планов, прости, прости.

Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.

Мои детские рисунки отправляются в мусорную корзину.
Мой плюшевый мишка на чердаке с выколотым глазом.
Мои иллюзии разбились, их сменила
Эта игра, которая может мне довольно быстро наскучить, наскучить.

Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.

Ты можешь обнимать меня, целовать, не обращать внимания.
Бриллиант на каждом пальце – этого недостаточно.
Ты можешь выполнять все мои капризы, все мои прихоти,
И даже если ты сможешь, я должна тебе сказать,
Должна тебе сказать, должна тебе сказать…

Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.
Я всегда получаю то, что хочу, но проблема в том,
Что как только я это получаю, я больше этого не хочу.