Paroles et traduction Iggy - Senorita

Was it really all my fault, the dirty panties in the drawer.
Throwing all the laundry in my face.
Slept in the tub, was it the drugs,
Or all the late nights in the club?
Promising you I wouldn′t come home too late.
If it's the dancers or the tricks.
All the pennies that I switched;
Never saving change to fight the rain.
Hold your little frantic tears; we know the day is here.
I′m packing up and I'll be on my way.

Oh senorita won't you play with me tonight?
Give me something sweet before I go.
Oh senorita, yeah, you′ve stolen all my pride.
Now I know I have to let you go.

And then you saw your sister leave.
Baby, I swear that wasn′t me.
The second time is never quite the same.
Give it some time to let it pass.
We've had this crazy past.
Now I know that I′m the one to blame.

Came from above, were craving lust,
And there's just never quite enough.
The conversation′s driving me insane,
Or that time we went to Mars,
We saw Venus from the stars,
Seeing now that you're a world away

Oh senorita won′t you play with me tonight?
Give me something sweet before I go.
Oh senorita, yeah, you've stolen all my pride.
Now I know I have to let you go.

If that's the truth I blame the booze.
Well let′s assume you cut me loose,
And I′m crawling up the stairs in a couple days.
You're a master with a plan,
And I′m just a lonely man.
The price I pay just won't support my wage

Oh senorita...

Неужели это все моя вина-грязные трусики в ящике?
Швыряет белье мне в лицо.
Спал в ванне, это из-за наркотиков
Или из-за поздних ночей в клубе?
Обещала тебе, что не вернусь домой слишком поздно.
Будь то танцоры или фокусы.
Все пенни, которые я поменял;
Никогда не откладывал мелочь, чтобы бороться с дождем.
Сдержи свои безумные слезы; мы знаем, что этот день настал.
Я собираю вещи и отправляюсь в путь.

О, сеньорита, ты не поиграешь со мной сегодня вечером?
Дай мне что-нибудь сладкое, прежде чем я уйду.
О, сеньорита, да, ты украла всю мою гордость.
Теперь я знаю, что должен отпустить тебя.

А потом ты увидел, как твоя сестра ушла.
Детка, клянусь, это был не я.
Второй раз никогда не бывает таким же.
Дай ей немного времени, чтобы она прошла.
У нас было сумасшедшее прошлое.
Теперь я знаю, что виноват только я.

Пришли сверху, жаждали похоти,
А ее всегда мало.
Этот разговор сводит меня с ума,
Или тот раз, когда мы полетели на Марс.
Мы видели Венеру со звезд,
Видя теперь, что ты далеко.

О, сеньорита, ты не поиграешь со мной сегодня вечером?
Дай мне что-нибудь сладкое, прежде чем я уйду.
О, сеньорита, да, ты украла всю мою гордость.
Теперь я знаю, что должен отпустить тебя.

Если это правда, то я виню выпивку.
Что ж, давай предположим, что ты отпустил меня,
И через пару дней я ползу вверх по лестнице.
Ты мастер со своим планом,
А я просто одинокий человек.
Цена, которую я плачу, просто не поддержит мою зарплату.

О, сеньорита...