Paroles et traduction Lisa Lisa & Cult Jam - Let the Beat Hit 'Em

In order to play with this record
You must tune your bass to ours
(Look out!)
One, two, three, four, hit it!
Rock the house, y'all!

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let go, go, go, go, go, go, go, go, go

Alright!
(This sequence is repeated several times)
(Listen to it from a location midway between the loudspeakers)
One, two, three, bass!
L.L., get funky

Everybody's movin' to the beat
Jam is pumpin', got to move my feet
So I use the music to try and get away
From the strain and the pressure
The DJ comes to my rescue
You feel the beat, you've got to move to
The people screamin', yellin' on the floor
Saying please mister DJ (oww!)

Stereo (stereo), stereo (stereo)
Stereo (stereo), stereo (stereo)
Let's have some fun
Rock the house, y'all!
It's time to move
It's time to move (gotcha!)
It's time to move
It's time (shut up and dance)

Can you dig that?
Yeah, man, I can dig it

Can you feel the beat?
Can you feel the beat?
Moving and grooving
Way down deep inside

Lemme hear you say
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah
(All together now!)
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah (yes, baby, yes, baby)
Hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Keep moving, keep grooving (let the beat hit 'em, let the music take control)
Moving, grooving, moving, grooving (the beat goes round and round and up and down and)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let the beat hit 'em, got to learn to let go, go, go, go, go, go, go, go, go)

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

Let the beat hit 'em
Let the music take control
The beat goes round
And round and up and down and
Let the beat hit 'em
Got to learn to let
Go, go, go, go, go, go, go, go, go

That's enough
What will people say?

Для того чтобы играть с этой пластинкой
Ты должен настроить свой бас на наш.
(Осторожно!)
Раз, два, три, четыре, бей!
Раскачайте дом, ребята!

Пусть ритм ударит по ним
Пусть музыка возьмет все под свой контроль.
Ритм идет по кругу
И кругом, и вверх, и вниз, и
Пусть ритм бьет по ним.
Нужно научиться отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать.

Хорошо!
(Эта последовательность повторяется несколько раз)
(Слушайте его с места посередине между громкоговорителями)
Раз, два, три, бас!
Л. Л., отрывайся!

Все двигаются в такт музыке.
Джем качает, надо шевелить ногами.
Поэтому я использую музыку, чтобы попытаться избавиться
От напряжения и давления.
Ди-джей приходит мне на помощь.
Ты чувствуешь ритм, ты должен двигаться к нему.
Люди кричат, вопят на полу.
Говорю: "пожалуйста, мистер ди-джей!"

Стерео (стерео), стерео (стерео)
Стерео (стерео), стерео (стерео)
Давай немного повеселимся
Раскачайте дом, ребята!
Пора двигаться.
Пора двигаться (попался!)
Пора двигаться.
Пора (заткнись и танцуй).

Ты можешь это понять?
Да, чувак, я могу это понять

Ты чувствуешь ритм?
Ты чувствуешь ритм?
Движение и канавка
Глубоко внутри ...

Дай мне услышать как ты говоришь
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да, Эй, да, Эй, да
(Теперь все вместе!)
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да (да, детка, да, детка)
Эй, эй, эй, да, эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, да, Эй, да, Эй, да

Пусть ритм ударит по ним
Пусть музыка возьмет все под свой контроль.
Ритм идет по кругу
И кругом, и вверх, и вниз, и
Пусть ритм бьет по ним.
Нужно научиться позволять ...
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!

Пусть ритм ударит по ним
Пусть музыка возьмет все под свой контроль.
Ритм идет по кругу
И кругом, и вверх, и вниз, и
Пусть ритм бьет по ним.
Нужно научиться позволять ...
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!

Продолжайте двигаться, продолжайте отрываться (пусть ритм бьет по ним, пусть музыка берет верх).
Двигайся, двигайся, двигайся, двигайся (ритм идет по кругу, вверх и вниз)
Да, да, да, да, да (пусть ритм бьет их, нужно научиться отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать, отпускать, Отпускать)

Пусть ритм ударит по ним
Пусть музыка возьмет все под свой контроль.
Ритм идет по кругу
И кругом, и вверх, и вниз, и
Пусть ритм бьет по ним.
Нужно научиться позволять ...
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!

Пусть ритм ударит по ним
Пусть музыка возьмет все под свой контроль.
Ритм идет по кругу
И кругом, и вверх, и вниз, и
Пусть ритм бьет по ним.
Нужно научиться позволять ...
Вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед, вперед!

Этого достаточно.
Что скажут люди?