Paroles et traduction Lisa Nilsson - Himlen runt hörnet

Himlen runt hörnet

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig, varför blir det alltid så?
Nån där uppe måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl ändå hennes tur

Min tur att träffa nån som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort och hur jag hade mått
Om jag inte träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den och dagen som den kom

Men jag har dig nu som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, och de sjöng, och de sjöng för dig
Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng

Heaven Around the Corner

So many people around me
With neither meaning nor goal
Someone is always left out
Tell me, why does it always turn out that way?
Someone up there must have seen me
And thought that now it's her turn

My turn to meet someone who knows what I need
It seems like my lonely days are over forever

Because I have heaven around the corner
A personal angel in a bed
As if all the little stars in heaven
Sang for me, sang for you
In a wonderful refrain
You are heaven around the corner for me

And I traveled around the world
But you were right here in front of me
And God knows what I would have done and how I would have been
If I hadn't met you
I drifted like a feather in the wind
Took love where I found it and the day as it came

But now I have you who knows what I need
It seems like my lonely days are over forever

Because I have heaven around the corner
A personal angel in a bed
As if all the little stars in heaven
Sang for me, sang for you
In a wonderful refrain
You are heaven around the corner for me

I have heaven around the corner
A personal angel in a bed
All the little stars in heaven
Sang for me, and they sang, and they sang for you
I have heaven around the corner
A personal angel in a bed