Paroles et traduction Lito y Polaco - Auxilio

Auxilio

Yo!

El se levanta bien temprano pensando en su trabajo
Ni se afeita, y se pone la misma ropa que tiene al palo
El es bien exigente con todos sus clientes
Y se enferma si no ve que el dinero no baja de forma fluyente
El es su propio jefe, y con lo que se gana lo invierte
Intenta recuperarlo al dia siguiente
Trabajar dias feriados al parecer no le molesta
Lleva 4 a~os trabajando horas extra
Su alegria es pasado y ya no cree en el futuro
Con cada puerta que abre se topa con un muro
Su sue~o es de ser el hombre que un dia so~o ser
Se desvalecen con cada amanecer
Perdio sus amistades por andar envuelto
Y la mita de su familia ya lo dio por muerto
Su vida es un negocio y siempre esta frustrao
Y se le nota por encima que esta pelao'
El pertenece al grupo de jefes independiente
Con una membrecia que a matao' a mucha gente
La que lo lleva a inyectarse droga
La que lo lleva a la calle a pedir limosna
Es la que lo tiene sin afeitarse
La que lo tiene viviendo con la misma ropa
Mira, muchos marginan al ser humano
Y le dan la espalda, y maltratan al que es tecato
Escucha, pero lo malo siempre te rebota
Y quizas el vaso en el que el pide
Algun dia este en tus manos

Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados
Auxilio... (Yo!)
Pa' el desamparado
Pa' los adictos
Que en la calle viven marginados

*Beep, beep, beep*
*Rring*

\"Oh, no...\"
\"Oh, no...\"

(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?\")

\"Puede ser...\"

(\"Se~or?\")

Si...
Si...
Si...
Si, le siento el pulso
Esta desmallada, palida, y respirando profundo
Ma', despierta (\"Mantenga la calma.\")
Que si la nena se entera
Tu sabes como llora, y se desespera (\"Tranquilo, no se preocupe.\")
Al parecer se mario, y se callo por las escaleras (\"Hace cuanto?\")
Ni 10 minutos van que la traje de afuera (\"Tranquilo.\")
Dios mio, por que a mi
Si le vas a quitar la vida, qQue sea yo el que tenga que morir
(\"Se~or, cual es su nombre?\")
Si ella es un angel que me lo a dado todo
Familia, cari~o, y razon de existir (\"Cual es su nombre?\")
Me acueldo del primer beso que nos dimos en el colegio
Tu me jurastes que nuestro amor iba a ser eterno (\"Se~or, se~or estas ahi?\")
Por favor, por favor no me hagas esto (\"Hello?\")
Que si tu no estas conmigo yo prefiero estar muerto
(\"Dime cual es su nombre?\")
Enviemen una ambulancia, no sigas preguntandome el nombre (\"Donde recide?\")
Aqui en Santurce, en el Eduardo Conde'
Mamita, perdoname si te hice sufrir
Perdona por las veces que peliamos
Y por los golpes que te di (\"Oye, tranquilo, la ayuda va en camino.\")
Me defendistes, diciendo que yo era inocente
Y le jurastes a tu madre que yo era un hombre decente

[\"Papi, papi, que le hicistes a mami!?\"]

No, no llores, no llores que tu mama esta bien
(\"Mantengase en linea.\") [Quiero a mami!]
Callate la boca, y vete a dormir (\"Quien grita, que esta pasando ahi?\")
Ay, okay, te confieso que estubimos discutiendo
Pero no fue mi intencio que esto terminara asi
Por favor hagan algo, que todavia esta respirando
(\"Ya le dije, la ayuda va en camino.\")
Y te juro que fue el diablo el que me obligo a hacerle da~o
Despierta, que por ahi viene la policia
Y yo te juro que no te vuelvo a ponerte un dedo encima

[\"Papi, mastastes a mami!\"]

Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...
(\"911. Morales le habla.)
(\"Cual es su emergencia?)
(\"Estamos para ayudarle.\")
Auxilio...

\"La cifra de violencia domestica...
Y adictos a droga en Puerto Rico sigue en aumento...
Cuantas personas tendran que morir ...
Para que la gente habran los ojos...
Y vea el problema de nuestra socieda...?\"

Auxilio...
Auxilio...

Помощь

Эй!

Он встает рано утром, думая о работе,
Даже не бреется, надевает ту же одежду, что висит на вешалке.
Он очень требователен ко всем своим клиентам,
И заболевает, если не видит, что деньги текут рекой.
Он сам себе хозяин, и все, что зарабатывает, вкладывает обратно,
Пытается вернуть все на следующий день.
Работа в праздничные дни, похоже, его не беспокоит,
Он уже 4 года работает сверхурочно.
Его радость в прошлом, и он больше не верит в будущее,
С каждой открытой дверью он натыкается на стену.
Его мечта - стать тем мужчиной, которым он когда-то мечтал быть,
Он разочаровывается с каждым рассветом.
Он потерял друзей, потому что был втянут,
И половина его семьи уже считает его мертвым.
Его жизнь - это бизнес, и он всегда разочарован,
И это видно по его измученному виду.
Он принадлежит к группе независимых боссов,
С членством, которое убило многих людей.
Та, что заставляет его колоться,
Та, что заставляет его просить милостыню на улице,
Та, что заставляет его не бриться,
Та, что заставляет его жить в той же одежде.
Смотри, многие отвергают человека,
И поворачиваются спиной, и плохо обращаются с наркоманом.
Слушай, но плохое всегда возвращается,
И, возможно, стакан, в котором он просит,
Когда-нибудь окажется в твоих руках.

Помощь... (Эй!)
Для бездомных,
Для наркоманов,
Которые живут на улице, отвергнутые обществом.
Помощь... (Эй!)
Для бездомных,
Для наркоманов,
Которые живут на улице, отвергнутые обществом.

*Бип, бип, бип*
*Звонок*

\"О, нет...\"
\"О, нет...\"

(\"911. Говорит Моралес.\")
(\"В чем ваша проблема?\")

\"Может быть...\"

(\"Господин?\")

Да...
Да...
Да...
Да, я чувствую пульс,
Она без сознания, бледная и глубоко дышит.
Мама, проснись. (\"Сохраняйте спокойствие.\")
Что, если дочка узнает,
Ты же знаешь, как она плачет и отчаивается. (\"Успокойтесь, не волнуйтесь.\")
Похоже, ей стало плохо, и она упала с лестницы. (\"Как давно?\")
Не прошло и 10 минут, как я привел ее с улицы. (\"Успокойтесь.\")
Боже мой, почему я,
Если ты собираешься забрать жизнь, пусть это буду я, кто должен умереть.
(\"Господин, как вас зовут?\")
Она - ангел, который дал мне все,
Семью, любовь и смысл жизни. (\"Как вас зовут?\")
Я помню наш первый поцелуй в школе,
Ты поклялась, что наша любовь будет вечной. (\"Господин, господин, вы там?\")
Пожалуйста, пожалуйста, не делай этого. (\"Алло?\")
Что, если тебя нет со мной, я предпочитаю умереть.
(\"Скажите, как ее зовут?\")
Отправьте скорую, не спрашивайте меня больше о ее имени. (\"Где вы живете?\")
Здесь, в Сантурсе, в Эдуардо Конде.
Мамочка, прости меня, если я заставил тебя страдать,
Прости за те разы, когда мы ссорились,
И за те удары, что я тебе нанес. (\"Эй, спокойно, помощь уже в пути.\")
Ты защищала меня, говоря, что я невиновен,
И поклялась своей матери, что я порядочный человек.

[\"Папа, папа, что ты сделал с мамой!?\"]

Нет, не плачь, не плачь, с твоей мамой все в порядке.
(\"Оставайтесь на линии.\") [Я хочу к маме!]
Заткнись и иди спать. (\"Кто кричит, что там происходит?\")
Ладно, признаюсь, мы спорили,
Но я не хотел, чтобы все закончилось так.
Пожалуйста, сделайте что-нибудь, она еще дышит.
(\"Я же сказал, помощь уже в пути.\")
И я клянусь, что это дьявол заставил меня причинить ей боль.
Проснись, сюда едет полиция,
И я клянусь, что больше никогда не подниму на тебя руку.

[\"Папа, ты ударил маму!\"]

Помощь...
(\"911. Говорит Моралес.\")
(\"В чем ваша проблема?\")
(\"Мы здесь, чтобы помочь.\")
Помощь...
(\"911. Говорит Моралес.\")
(\"В чем ваша проблема?\")
(\"Мы здесь, чтобы помочь.\")
Помощь...
(\"911. Говорит Моралес.\")
(\"В чем ваша проблема?\")
(\"Мы здесь, чтобы помочь.\")
Помощь...

\"Число случаев домашнего насилия...
И наркозависимых в Пуэрто-Рико продолжает расти...
Сколько людей должно умереть ...
Чтобы люди открыли глаза...
И увидели проблему нашего общества...?\"

Помощь...
Помощь...