Paroles et traduction Lito y Polaco - Intro

Intro

"Yo...
Desde el principio...
Ustedes nos han visto superarnos...
A~o tras a~o...
En un genero...
Que comenzo en nuestras marquesinas...
Desde San Juan, Bayamon, Carolina...
Hemos recorrido la isla entera...
Entregandonos en voz y alma...
Entregandole nuestras vidas...
Y hoy van a ser los testigos...
De nuestra nueva manera de darnos a respetar...
Sin necesidad de tirarle a alguien...
Sin necesidad de masacrar para triunfar...
Triunfando solo por nuestro talento...
Triunfando con el solo hecho de cantar...
Y no tan solo eso...
Si no que triunfando, haciendolo...
Fuera de serie..."
("Fuera De Serie", papi!)

Ya yo no vendo crack, yo vendo rap
Y reggaeton pal barrio, y pal pueblo
Mi musica la apoya la gente del mundo entero
Los quiero, ustedes me han puesto entre los primeros
Los quiero, mi amor de calle es amor sincero
La turbulencia no me hizo da~o
Vengo mas fuerte pa' mis enemigos en este a~o
Fanatico, a ti te dedico el exito
Lito y Pola', sigo matando sin usar pistola
Me haz visto crecer
Me haz visto reir
Me haz visto luchar
Me haz visto perder
Me haz visto ganar
Y sigues fiel a mi trayectoria
Yeah, gracias a Dios por darme albergue
Gracias a ustedes por convertirme en fuera de serie

"Fuera De Serie", papi
Guardamos las pistolas
Sacamos libreta y lapiz
Muchos raperos quieren tirarnos a nosotros dos
Si se prestaron, matarlos es facil
Tiraera, ru~idera
Como tu quieres
El rap nunca te va a salir a mi manera
Esta es la rima y el flow que no tienes tu
Esta es la pista que no le sale a los...
Siente el "boom"
Motores hacen "vroom"
El cocorote de la escuela volvio al classroom
Salte tu, pal carajo con tu lentitud
Hablan de lampara, y la de ellos se quedo sin luz
No cambien de actitud si no es que no quieren
Por si mi actitud ya veran que se mueren
Cuando se queden pelao' en la calle
O enlistes pegue

[Rafy Pina]

(Porque los matamos fuera de serie!)
(Ahh!)
(Lito y Polaco!)
(Jajajaja...)
(Los leones los solte a la calle!)
(DJ Dicky!)
(Diles que esto es Pina Records!)
(Jajajaja...)

Интро

"Йо..."
С самого начала...
Вы видели, как мы превзошли самих себя...
Год за годом...
В жанре...
Который начался в наших беседках...
Из Сан-Хуана, Баямона, Каролины...
Мы объехали весь остров...
Отдаваясь голосом и душой...
Отдавая ему наши жизни...
И сегодня вы станете свидетелями...
Нашей новой манере заслужить уважение...
Без необходимости на кого-то нападать...
Без необходимости издеваться, чтобы добиться успеха...
Побеждая только благодаря нашему таланту...
Побеждая лишь тем, что поем...
И не только это...
А побеждая, делая это...
Нестандартно..."
("Нестандартно", детка!)

Я больше не продаю крэк, я продаю рэп
И реггетон для квартала и для города
Мою музыку поддерживают люди со всего мира
Я люблю вас, вы поставили меня в число первых
Я люблю вас, моя уличная любовь - искренняя любовь
Турбулентность мне не повредила
Я вернулся еще сильнее для своих врагов в этом году
Фанат, тебе я посвящаю этот успех
Лито и Пола, я продолжаю убивать без пистолета
Ты видел, как я рос
Ты видел, как я смеюсь
Ты видел, как я борюсь
Ты видел, как я проигрываю
Ты видел, как я выигрываю
И ты остаешься верным моей траектории
Да, спасибо Богу за то, что он дал мне приют
Спасибо вам за то, что превратили меня в нестандартного

"Нестандартно", детка
Мы убрали пистолеты
Достали тетрадь и карандаш
Многие рэперы хотят на нас напасть
Если они были готовы, убить их будет легко
Разборки, шум
Как ты хочешь
Рэп никогда не получится у тебя так, как у меня
Вот рифма и флоу, которых у тебя нет
Вот трек, который не получается у...
Почувствуй "бум"
Моторы ревут
Двоечник вернулся в класс
Выскочи, к черту, со своей медлительностью
Говорят о лампе, а у них самих лампочка перегорела
Не меняйте своего отношения, если не хотите
Если мое отношение уже вам не нравится, то вы того и гляди сдохнете
Когда останетесь лысыми на улице
Или когда запишут песню

[Рафи Пина]

(Потому что мы убили их нестандартно!)
(Ага!)
(Лито и Полако!)
(Ха-ха-ха...)
(Я выпустил львов на улицу!)
(Диджей Дики!)
(Скажи им, что это Пина Рекордс!)
(Ха-ха-ха...)