Paroles et traduction Liuba Maria Hevia - Alguien Me Espera

Alguien Me Espera

Justamente, en el momento, cuando mas feliz estaba y sentia por lo nuestro amor.
Exactamente cuando pense que era perfecto recibo el mensaje de texto diciendo esto.
-Hola, que tal lo ocupo hablar contigo para decirte la verdad.
No entiendo que pasa?
Corro a tu casa y estabas tu sentada en la terraza,

Me pides que suba me entra la duda, veo tu carita llena de tristeza.
Me acerco hacia ti, no me saludas, y me empieza a dar vueltas la cabeza.
Me dices, -lo siento esto se acabo no es lo que pensaba pero asi paso.
Otro hombre me enamoro y la culpable de esto sé que soy yo.
Te digo -sé que amas tu volteas la cara llorando y te quedas callada.
Despues me contestas, -esto duele mucho.
Y yo muriendo por dentro solo escucho.
Se, que tu no quieres terminar.
La relacion entre los dos, pero te tienes que marchar alguien te espera mas que yo.
Se que tu no quieres terminar.
La relacion entre los dos, pero te tienes que marchar alguien te espera mas que yo.
Me paro de frente, hacia a ti.
Te tomo del rostro y te digo.
-Me dijiste que eras feliz no entiendo por que? te puedes marchar nadamas por que si.
Despues contestas -amor te juro que nunca pense sentir algo.
Por alguien que no fueras tu, tan solo tu pero asi es el amor ¿que le hago?
Doy un paso atras, ya no puedo mas cierro los ojos pienso ¿que hice mal?
Si esto era genial, me siento fatal me limpias las lagrimas diciendo -ya!.
Pero no es tan facil como tu lo crees
No es una noticia feliz, no estar bien.
Me dices -perdoname y digo que no!
No sirve de nada! que pidas perdon.
No puedo haceptar el como pudiste en alguien mas? si andabas conmigo no escuentro el motivo

Кто-то меня ждет

Именно в тот момент, когда я была самой счастливой и чувствовала к тебе такую любовь.
Именно тогда, когда я думала, что все идеально, я получила такое текстовое сообщение.
-Привет, мне нужно с тобой поговорить, чтобы сказать тебе правду.
Я не понимаю, что происходит?
Я прибежала к тебе домой, а ты сидела на террасе,

Попросила меня подняться, у меня закрались сомнения, я увидела твое лицо, полное печали.
Я подошла к тебе, ты не поздоровалась, и в моей голове все смешалось.
Ты говоришь мне: -Извини, все кончено, все не так, как я думала.
Другой мужчина меня влюбил, и я знаю, что в этом виновата я.
Я говорю тебе: -Я же знаю, что ты любишь, ты отворачиваешься, плачешь и молчишь.
Потом ты отвечаешь: -Это очень больно.
А я умираю внутри и только слушаю.
Я знаю, что ты не хочешь расставаться.
Наши отношения, но тебе нужно уйти, кто-то ждет тебя больше, чем я.
Я знаю, что ты не хочешь расставаться.
Наши отношения, но тебе нужно уйти, кто-то ждет тебя больше, чем я.
Я встала перед тобой.
Я взяла тебя за лицо и сказала.
-Ты сказала мне, что счастлива, я не понимаю почему? ты можешь уйти просто так.
Потом ты отвечаешь: -Любимый, я клянусь, что никогда не думала испытать что-то.
За кого-то, кроме тебя, только за тебя, но такова любовь, что мне делать?
Я делаю шаг назад, больше не могу, закрываю глаза и думаю, что я сделала не так?
Если это было прекрасно, я чувствую себя ужасно, ты вытираешь мои слезы, говоря: -Ну же!.
Но это не так просто, как ты думаешь.
Это не радостная новость, не все хорошо.
Ты говоришь мне: -Прости меня, а я говорю, что нет!
Ничего не поможет! чтобы просить прощения.
Я не могу понять, как ты мог в ком-то другом? если ты был со мной, я не нахожу причины