Paroles et traduction Liv Dawson - Pushing 21

Guess I need a brand new start, nah
And I don't mind that, mmm
You were aiming straight for my heart, no
And there's no time for that, there's no time for that
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You're a fucking liar (Ah, ah, ah)
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nah
So I'm taking over, I'm taking over
I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Why you gotta pick me apart? No
Until I'm nothing, ooh
Leaving me out here in the dark, yeah
That's really something, that's really something
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You're a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)
And I'ma shake you off like you're nothing, no, nothing, nah
So I'm taking over (Taking over), I'm taking over (Da-da-da)
I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste
You can't keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Thank you for nothing
Look what you've done
No, you won't bring me down at 21 (Oh-oh)
I won't feel no shame
Watching you drift out to space
I'll take the great escape
Take the great escape, no
I'm pushing 21
And the pressure's getting ugly (And the pressure's getting ugly)
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you're never gonna help me
I've gotta find my place
Got no more time to waste (Ooh)
You can't keep up with my pace (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah

Наверное, мне нужно начать все с чистого листа, не так ли
И я не возражаю против этого, МММ
Ты целился прямо в мое сердце, нет.
И на это нет времени, на это нет времени.
Ты можешь сдержать эти обещания, обещания, обещания, да
Ты гребаный лжец (а-а-а).
И я стряхну тебя с себя, как будто ты ничто, нет, ничто, нет,
так что я беру верх, я беру верх.
Мне скоро 21 год.
И давление становится невыносимым
Извини, мне нужно бежать.
Потому что ты никогда мне не поможешь
Я должен найти свое место.
У меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую.
Ты не можешь угнаться за мной.
21, 21, 21, О-О-о
Почему ты должен разрывать меня на части?
Пока я не стану ничем, о-о-о ...
Оставляешь меня здесь, в темноте, да
Это действительно что-то, это действительно что-то.
Ты можешь сдержать эти обещания, обещания, обещания, да
Ты гребаный лжец (ах, ах, ах, такой лжец).
И я стряхну тебя с себя, как будто ты ничто, нет, ничто, нет,
так что я беру верх (беру верх), я беру верх (Да-да-да).
Мне скоро 21 год.
И давление становится невыносимым
Прости, я должен бежать (Прости, я должен бежать).
Потому что ты никогда мне не поможешь
Я должен найти свое место.
У меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую.
Ты не можешь угнаться за мной.
21, 21, 21, О-О-о
Мне скоро 21 год.
И давление становится невыносимым.
Прости, я должен бежать (Прости, я должен бежать).
Потому что ты никогда мне не поможешь
Я должен найти свое место.
У меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую.
Ты не можешь угнаться за мной.
21, 21, 21, О-О-о
Спасибо тебе ни за что
Посмотри, что ты наделал.
Нет, ты не подведешь меня в 21 год (О-о).
Мне не будет стыдно.
Смотрю, как ты дрейфуешь в космосе.
Я совершу Великий побег.
Соверши Великий побег, нет
Мне скоро 21 год.
И давление становится уродливым (и давление становится уродливым).
Прости, я должен бежать (Прости, я должен бежать).
Потому что ты никогда мне не поможешь
Я должен найти свое место.
У меня больше нет времени, чтобы тратить его впустую.
Ты не можешь угнаться за моим темпом (Ох).
21, 21, 21, О-О-о
21, 21, 21, 21, О-О-о
21, 21, 21, 21, О-О-о
О, уоу, о-о-воах
21, 21, 21, 21, ого!