Paroles et traduction LK - Intro
Le
médecin
du
cœur
Врач
сердца
Peu
de
personne
savent
d'où
ce
surnom
me
vient
Мало
кто
знает,
откуда
у
меня
это
прозвище
Alors
je
vais
vous
l'expliquer
Тогда
я
объясню
вам
это
Bap
m'a
surnommé
le
médecin
du
cœur
parce
que
j'avais
le
cœur
en
miette
Бап
назвал
меня
врачом
сердца,
потому
что
у
меня
было
сердце
в
крошках
Bap
m'a
surnommé
le
médecin
du
cœur
et
depuis
Бап
назвал
меня
врачом
сердца,
и
с
тех
пор
Ce
blase
me
colle
comme
une
étiquette
Это
пятно
прилипает
ко
мне
как
ярлык
Du
coup
j'écris
pour
soigner
toutes
mes
plaies
Поэтому
я
пишу,
чтобы
залечить
все
свои
раны
Pour
oublier
ma
peine
et
vider
mon
esprit
Чтобы
забыть
о
своей
печали
и
очистить
свой
разум.
Pour
avoir
le
cœur
en
paix
des
pages
j'ai
dû
remplir
Чтобы
у
меня
было
спокойное
сердце
на
страницах,
которые
я
должен
был
заполнить
Et
pour
y
arriver
j'ai
raconté
ma
vie
(Ma
vie)
И
чтобы
добраться
туда,
я
рассказал
свою
жизнь
(свою
жизнь)
Je
parle
de
celle
qui
me
plait
et
d'
celle
qu'on
m'a
ravi
(Raviii)
Я
говорю
о
той,
которая
мне
нравится,
и
о
той,
которой
я
был
восхищен
(в
восторге).
De
sortir
tout
ces
sons
j'en
ai
pt'être
pas
envie
Выводить
все
эти
звуки
мне
не
хочется.
Pourtant
c'est
en
les
écrivant
que
je
me
suis
senti
le
plus
en
vie
Тем
не
менее,
написав
их,
я
почувствовал
себя
наиболее
живым
Je
vis
des
histoires
de
ouf
Я
живу
историями
о
Фу
Mon
frère
parlait
avec
une
fille
qui
se
méfiait
des
congolais
Мой
брат
разговаривал
с
девушкой,
которая
с
подозрением
относилась
к
конголезцам
L'un
d'eux
lui
a
fait
du
mal
Один
из
них
причинил
ей
боль
Il
m'a
montré
la
fille
direct
je
l'ai
reconnu
Он
показал
мне
прямую
девушку,
которую
я
узнал
Car
le
congolais
dont
elle
parlait
n'était
nul
autre
que
moi
Потому
что
конголезец,
о
котором
она
говорила,
был
не
кем
иным,
как
мной
Je
lui
ai
fait
du
mal,
je
me
suis
excusé
Я
причинил
ей
боль,
извинился.
D'ailleurs
c'est
d'elle
que
je
me
suis
inspiré
quand
j'ai
écris
coupable
Кстати,
именно
от
нее
я
черпал
вдохновение,
когда
писал
"виновный".
Je
crois
qu'elle
m'a
pardonné
Я
думаю,
она
простила
меня.
Et
si
ce
n'est
pas
le
cas
j'suis
désolé
И
если
это
не
так,
мне
очень
жаль.
Mais
je
ne
peux
rien
faire
de
plus
qu'un
mea
culpa
Но
я
не
могу
сделать
ничего
больше,
чем
просто
culpa
mea
Certains
me
disent
que
je
dois
percer
Некоторые
говорят
мне,
что
мне
нужно
прорваться
Certains
me
disent
que
je
dois
pas
le
faire
car
je
pourrais
me
perdre
Некоторые
говорят
мне,
что
мне
не
нужно
этого
делать,
потому
что
я
могу
заблудиться
Je
sais
que
je
veux
faire
de
la
musique
Я
знаю,
что
хочу
заниматься
музыкой
Mais
est-ce
que
faire
de
la
musique
rendra
fier
mon
père
Но
заставит
ли
мой
отец
гордиться
музыкой
C'est
la
question
que
je
me
pose
Это
вопрос,
который
я
задаю
себе
Je
n'ai
toujours
pas
de
réponse
du
coup
je
compose
У
меня
до
сих
пор
нет
ответа
на
этот
вопрос,
я
сочиняю
Je
pose
j'écris
des
proses
pendant
que
mon
cœur
se
repose
Я
позирую,
я
пишу
прозы,
пока
мое
сердце
отдыхает
C'était
dure
de
tourner
la
page
Было
трудно
перевернуть
страницу
Dure
de
quitter
le
piège
dans
lequel
j'étais
Трудно
выйти
из
ловушки,
в
которой
я
был
Car
je
l'aimais
encore
Потому
что
я
все
еще
любил
ее.
Je
voulais
lui
reparler
mais
du
mal
on
s'en
est
assez
fait
Я
хотел
поговорить
с
ней
еще
раз,
но
нам
было
не
по
себе.
Donc
je
lui
ai
tout
dit
dans
mes
paroles
Поэтому
я
рассказал
ему
все
своими
словами
Vu
que
c'est
de
mon
cœur
que
viennent
mes
paroles
Потому
что
мои
слова
исходят
из
моего
сердца
Pour
l'oublier
sur
elle
j'écrivais
des
chansons
Чтобы
забыть
о
ней
я
писал
песни
Mais
autour
de
moi
les
gens
sont
Но
вокруг
меня
люди
Trop
occupés
à
montrer
tout
mes
pansements
Слишком
заняты,
демонстрируя
все
свои
повязки
Chacun
de
mes
pansements
Каждая
из
моих
повязок
Car
je
suis
le
médecin
du
cœur
Потому
что
я
врач
сердца
Pour
l'oublier
sur
elle
j'écrivais
des
chansons
Чтобы
забыть
о
ней
я
писал
песни
Mais
autour
de
moi
les
gens
sont
Но
вокруг
меня
люди
Trop
occupés
à
pointer
du
doigt
mes
pansements
Слишком
заняты,
указывая
пальцем
на
мои
повязки
Pourtant
à
la
base
Тем
не
менее
в
основе
Je
ne
suis
que
le
médecin
de
mon
cœur
Я
всего
лишь
врач
своего
сердца
Hannn
Hannnnnnnn
Ханнн
Ханннннннн
Hannn
Hannnnnnnn
Ханнн
Ханннннннн
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lionel Kazadi
Album
Im Lang
date de sortie
26-02-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.