Paroles et traduction Lloyd Cole - 39 Down

Cole

I was laughing and crying
My eyes were sore
39 down
One lucky strike more
And I didn't have a care
I had eleven thousand words
I could roll them off just like dice
There were movers and shakers
On Wannermaker Place
I was holding my own
Between the dives and the steakhouses
And furthest from my mind
Was the thought of my refection
Coming back from the machine
Which said
Everything is gone
No more carry on
I was bound to fall
I had it all
I half way through the song
And not a stone unturned
True life revelations
For the at least concerned
And I said to my wife
Do you think I've said too much?
She said
Well, isn't that what your job is?
Then when I got into furniture
It was curtains for me
But I can blame it on Upper Street
And my Ambrose Heal
And still, furthest from my mind
Was the thought of my refection
Coming back from the machine
Which said
Everything is gone
No more carry on
I was bound to fall
I had it all
I was laughing and crying
My eyes were sore
39 down
One lucky strike more
And I didn't have a care
I had eleven thousand words
I could roll them off just like dice
Just like dice

Капуста

Я смеялся и плакал.
Мои глаза были воспалены.
39 вниз
Еще один удачный удар.
И мне было все равно.
У меня было одиннадцать тысяч слов.
Я мог бы бросить их, как кости.
Были и движители, и шейкеры.
На Wannermaker Place
Я держал себя в руках.
Между забегаловками и стейк-хаусами.
И дальше всего от моего разума
Была ли мысль о моем отражении
Возвращаюсь от машины.
Который сказал
Все исчезло.
Хватит продолжать в том же духе
Я был обречен на падение.
У меня было все.
Я на полпути к песне.
И нет камня на камне.
Откровения истинной жизни
По крайней мере для тех кого это касается
И я сказал жене:
Ты думаешь, я сказал слишком много?
Она сказала:
Разве это не твоя работа?
Потом когда я занялся мебелью
Это были занавески для меня.
Но я могу винить во всем Верхнюю улицу.
И мой Амброуз исцели
И все же это далеко от моего разума.
Была ли мысль о моем отражении
Возвращаюсь от машины.
Который сказал
Все исчезло.
Хватит продолжать в том же духе
Я был обречен на падение.
У меня было все.
Я смеялся и плакал.
Мои глаза были воспалены.
39 вниз
Еще один удачный удар.
И мне было все равно.
У меня было одиннадцать тысяч слов.
Я мог бы бросить их, как кости.
Прямо как игральные кости