Paroles et traduction Lluís Llach - No
De
lluny,
d′ahir,
ens
ve
la
veu
que
diu
el
no.
Откуда-то
издалека,
вчера,
доносится
голос,
который
говорит
"нет".
Damunt
dels
camps,
els
segles
han
escrit
amb
sang:
Поверх
полей
столетия
написали
кровью:
Qui
no
el
sabrà
sentir?
Кто
не
знает
этого
чувства?
Qui
dirà
que
no
el
sent?
Кто
скажет,
что
он
чувствует?
D'ahir,
de
lluny,
els
segles
han
escrit
amb
sang.
Вчера,
безусловно,
столетия
писали
кровью.
D′avui,
d'aquí,
prenem
la
veu
per
a
dir:
Сегодня,
здесь,
мы
используем
ваш
голос,
чтобы
сказать:
Què
diran
els
botxins?
Что
скажут
палачи?
Com
ho
gosaran
dir?
Как
это
говорит
госаран?
D'aquí,
d′avui,
prenem
la
veu
per
a
dir
el
no.
Здесь,
сегодня,
мы
используем
голос,
чтобы
сказать
"нет".
D′arreu,
demà
vindrà
la
veu
per
a
dir:
Отовсюду
завтра
придет
голос,
чтобы
сказать:
I
dins
el
cap
dels
llops
И
внутри
головы
Волков.
Retrunyirà
l'udol.
Ретруниира
- удол.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Maremar
date de sortie
01-03-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.