Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Belli così (ALBI #4)

Belli così (ALBI #4)

Mi piace farti ridere
A te piace piangere
Ma l'importante è non farsi male
E ti gira la testa perché
Ti piace viaggiare, ma non sai scegliere
Tra un vestito a fiori e una guerra mondiale
Vorrei farti credere a notizie stupide
La scoperta della felicità e poi vedere com'è

Ma siamo belli così senza chiedere niente
Scusate tanto il disordine
C'è qualche pezzo d'amore sul parquet
Ma siamo belli così senza capire niente
Ma che vergogna se lo sa la mamma
Ma che vergogna, non dirlo alla gente
Tutta questa gente

Oggi è domenica
E la sveglia non si sente

I tuoi occhi cantano il colore di un albero
E la porta di casa è una macchina del tempo
E fuori c'è la storia, la solita storia
E dentro c'è la voglia, che voglia
Di stare bene e fare stare bene
E cantare, "Viva, viva la libertà"
Ma quale libertà se si può solo scegliere
Tra un orizzonte perso tra cielo e mare
E un centinaio di film in prima visione

Ma siamo belli così senza chiedere niente
Scusate tanto il disordine
C'è qualche pezzo d'amore sul parquet
Ma siamo belli così senza capire niente
Ma che vergogna se lo sa la mamma
Ma che vergogna, non dirlo alla gente
Tutta questa gente

Belli così
Siamo belli così
Senza capire niente
Siamo belli così
Belli così
Non ce ne frega niente

Oggi è domenica
E la sveglia non si sente

Так красиво (ALBI #4)

Мне нравится заставлять тебя смеяться
Тебе нравится плакать
Но главное — не навредить себе
И у тебя голова кружится, потому что
Тебе нравится путешествовать, но не умеешь выбирать
Между платьем в цветочек и мировой войной
Я хотел бы заставить тебя поверить в глупые новости
Обретение счастья и посмотреть, как оно

Но мы так красивы, ничего не прося
Простите за беспорядок
На паркете лежит кусочки любви
Но мы так красивы, ничего не понимая
Но как стыдно, если узнает мама
Но как стыдно, не говори людям
Всем этим людям

Сегодня воскресенье
И будильник не звенит

Твои глаза поют цветом дерева
А входная дверь — это машина времени
А снаружи история, та самая история
А внутри желание, какое желание
Чтобы все было хорошо и было хорошо
И петь, "Да здравствует, да здравствует свобода"
Но какая свобода, если можно только выбирать
Между горизонтом, затерянным между небом и морем
И сотней фильмов в премьерном показе

Но мы так красивы, ничего не прося
Простите за беспорядок
На паркете лежит кусочки любви
Но мы так красивы, ничего не понимая
Но как стыдно, если узнает мама
Но как стыдно, не говори людям
Всем этим людям

Красивы так
Мы так красивы
Ничего не понимая
Мы так красивы
Красивы так
Нам все равно

Сегодня воскресенье
И будильник не звенит